Текст и перевод песни Chico Chico - Mãe

Mãe

Qualquer canção
É mera coincidência
No vão
Entre o som e o silêncio

Que eu quero cantar
Silêncio
Que eu quero cantar
Silêncio

Mesmo eu querendo ficar
Acho que eu devo partir
Acho que eu devo saltar
Mesmo que eu possa cair

Acho que eu vou cimentar
Ainda que vá ruir
Acho que eu possa sarar
Ainda que eu vá ferir

Minha mãe
Minha mãe
Minha mãe
Maria

Minha mãe
Minha mãe
Minha mãe
Maria

Mesmo querendo ficar
Acho que eu devo partir
Acho que devo saltar
Mesmo que eu possa cair

Acho que eu vou cimentar
Ainda que vá ruir
Acho que eu possa sarar
Ainda que eu vá ferir

Minha mãe (Cássia, Ester, Sueli, Valéria)
Minha mãe (Neuza, Nanci, Betina, Eugênia, mamãe)
Minha mãe (Célia, Cecília, Lia, Maria Helena, Marcinha)
Maria (Evani, Maria do Carmo, Ana Márcia, Eliane)

Minha mãe (Ana, Margot, Bianca, vovó)
Minha mãe (Arlete, Maia, Dona Lita, Ivanilda, Paula)
Minha mãe (Leda, Débora, Priscila, Iza, Elza, Adriana)
Maria (Flávia)

Minha mãe (minha mãe)
Minha mãe (minha mãe)
Minha mãe
Maria

Mother

Every song
Is just a coincidence
In the gap
Between the sound and the silence

That I want to sing
Silence
That I want to sing
Silence

Even though I want to stay
I guess I have to go
I guess I should jump
Even though I might fall

I guess I'll lay the concrete
Even though it might crumble
I guess I can heal
Even though I might hurt

My mother
My mother
My mother
Mary

My mother
My mother
My mother
Mary

Even though I want to stay
I guess I have to go
I guess I should jump
Even though I might fall

I guess I'll lay the concrete
Even though it might crumble
I guess I can heal
Even though I might hurt

My mother (Cássia, Ester, Sueli, Valéria)
My mother (Neuza, Nanci, Betina, Eugênia, Mom)
My mother (Célia, Cecília, Lia, Maria Helena, Marcinha)
Mary (Evani, Maria do Carmo, Ana Márcia, Eliane)

My mother (Ana, Margot, Bianca, Grandma)
My mother (Arlete, Maia, Dona Lita, Ivanilda, Paula)
My mother (Leda, Débora, Priscila, Iza, Elza, Adriana)
Mary (Flávia)

My mother (my mother)
My mother (my mother)
My mother
Mary