Текст и перевод песни Chico Chico - Mãe

Mãe

Qualquer canção
É mera coincidência
No vão
Entre o som e o silêncio

Que eu quero cantar
Silêncio
Que eu quero cantar
Silêncio

Mesmo eu querendo ficar
Acho que eu devo partir
Acho que eu devo saltar
Mesmo que eu possa cair

Acho que eu vou cimentar
Ainda que vá ruir
Acho que eu possa sarar
Ainda que eu vá ferir

Minha mãe
Minha mãe
Minha mãe
Maria

Minha mãe
Minha mãe
Minha mãe
Maria

Mesmo querendo ficar
Acho que eu devo partir
Acho que devo saltar
Mesmo que eu possa cair

Acho que eu vou cimentar
Ainda que vá ruir
Acho que eu possa sarar
Ainda que eu vá ferir

Minha mãe (Cássia, Ester, Sueli, Valéria)
Minha mãe (Neuza, Nanci, Betina, Eugênia, mamãe)
Minha mãe (Célia, Cecília, Lia, Maria Helena, Marcinha)
Maria (Evani, Maria do Carmo, Ana Márcia, Eliane)

Minha mãe (Ana, Margot, Bianca, vovó)
Minha mãe (Arlete, Maia, Dona Lita, Ivanilda, Paula)
Minha mãe (Leda, Débora, Priscila, Iza, Elza, Adriana)
Maria (Flávia)

Minha mãe (minha mãe)
Minha mãe (minha mãe)
Minha mãe
Maria

Maman

Toute chanson
N'est qu'une coïncidence
Dans le vide
Entre le son et le silence

Que je veux chanter
Silence
Que je veux chanter
Silence

Même si je veux rester
Je pense que je devrais partir
Je pense que je devrais sauter
Même si je peux tomber

Je pense que je vais cimenter
Même si ça s'effondre
Je pense que je peux guérir
Même si je dois blesser

Ma mère
Ma mère
Ma mère
Marie

Ma mère
Ma mère
Ma mère
Marie

Même si je veux rester
Je pense que je devrais partir
Je pense que je devrais sauter
Même si je peux tomber

Je pense que je vais cimenter
Même si ça s'effondre
Je pense que je peux guérir
Même si je dois blesser

Ma mère (Cássia, Ester, Sueli, Valéria)
Ma mère (Neuza, Nanci, Betina, Eugênia, maman)
Ma mère (Célia, Cecília, Lia, Maria Helena, Marcinha)
Marie (Evani, Maria do Carmo, Ana Márcia, Eliane)

Ma mère (Ana, Margot, Bianca, grand-mère)
Ma mère (Arlete, Maia, Dona Lita, Ivanilda, Paula)
Ma mère (Leda, Débora, Priscila, Iza, Elza, Adriana)
Marie (Flávia)

Ma mère (ma mère)
Ma mère (ma mère)
Ma mère
Marie