Sei que não é Engraçado - Chico Chico перевод на немецкий

Sei que não é Engraçado

Sempre que dizem que eu pareço bem
Tranquilo e muito saudável
Me sobe a risada, conheço a mentira
E sei que não é engraçado

Se falo da morte de tudo que eu fiz
Daquilo que eu quero fazer
Me sobe um sorriso, um escudo bonito
Pro meu medo de morrer

Se mansas memórias me vem distraídas
Com cenas de constrangimento
E o rio da vida não chora a ferida
Disfarço de bom sofrimento

Palavras erradas, mil atos falhos
Sequências de passes errados
Eu rio com tudo, eu rio de lágrimas
Sei que não é engraçado

Ich weiß, es ist nicht lustig

Immer wenn sie sagen, ich wirke gut
Ruhig und sehr gesund
Steigt mir das Lachen hoch, ich kenne die Lüge
Und ich weiß, es ist nicht lustig

Wenn ich vom Tod all dessen spreche, was ich getan habe
Von dem, was ich tun will
Kommt mir ein Lächeln, ein schöner Schild
Gegen meine Angst zu sterben

Wenn mich sanfte Erinnerungen abgelenkt überkommen
Mit peinlichen Szenen
Und der Fluss des Lebens beweint die Wunde nicht
Tarn' ich es als edles Leid

Falsche Worte, tausend Fehlleistungen
Reihen von Fehltritten
Ich lache über alles, ich lache unter Tränen
Ich weiß, es ist nicht lustig