Casamento - Chico Chico , João Mantuano перевод на немецкий

Casamento

Eu pensei que era mei' que um casamento
Era mei' que um casamento
Assim
Eu pensei que ela achava que era mei' que um casamento

Era mei' que um casamento
Ela sabe, mas não diz
Era mei' que um casamento
Ela sabe, mas não diz

Eu pensei que ela achava que era mei' que um casamento
Assim
Eu pensei que ela achava que era mei' que um casamento

Era mei' que um casamento
Ela sabe, mas não diz
Era mei' que um casamento
Ela sabe, mas não diz

Eu pensei que ela achava que era mei' que um casamento
Assim
Eu pensei que ela achava que era mei' que um casamento

Era mei' que um casamento
Ela sabe, mas não diz
Era mei' que um casamento
Ela sabe, mas não diz

Era mei' que um casamento
Era mei' que um casamento sim
Era mei' que um casamento
Ela sabe, mas não diz

Deixa o que pra lá da vida, um baque seco, uma ferida
Um tempo inteiro fora de medida
Toda criação contida corre num horizonte só
Sombras sorriem para o sol
Pra admirar também

Deixe o que pra lá de agora, um começo ir embora
Tudo ocorrerá la fora, toda vida em uma hora
E a cidade pode ser assim, cruel

Perde a cor vai desbotar
Meu senhor, um louco sociopata
Pra onde for, a dor irá
Tiro que sobrou pela culatra
E a cidade pode ser assim, cruel

Vem de lá, veja só, de um rasgo na alma
Jorrava passado mais um corpo abandonado
Eu já deixei tanto tempo passar

E decantar o sofrimento
No canto do meu sofrimento
E decantar o sofrimento
No canto do meu sofrimento
E decantar o sofrimento do escárnio

Ah, eu já deixei tanto tempo passar
E decantar o sofrimento do escárnio
Debaixo do meu coração que late
Esquenta o sangue em contramão

Já crucifiquei meus pensamentos banais
Rasguei a carne em mil reais, e jamais
Correndo o risco de endoidar

Bem depois do horizonte
Se a terra do nunca é longe
Onde eu me esqueci por onde vou andar, é

Bem depois do horizonte
Se a terra do nunca é longe
Onde eu me esqueci por onde vou andar

Bem depois do horizonte
Se a terra do nunca é longe
Onde eu me esqueci por onde vou andar

Bem depois do horizonte
Se a terra do nunca é longe
Onde eu me esqueci por onde vou andar

Hochzeit

Ich dachte, es wäre irgendwie wie eine Ehe
Es war irgendwie wie eine Ehe
So
Ich dachte, sie dachte, es wäre irgendwie wie eine Ehe

Es war irgendwie wie eine Ehe
Sie weiß es, aber sagt es nicht
Es war irgendwie wie eine Ehe
Sie weiß es, aber sagt es nicht

Ich dachte, sie dachte, es wäre irgendwie wie eine Ehe
So
Ich dachte, sie dachte, es wäre irgendwie wie eine Ehe

Es war irgendwie wie eine Ehe
Sie weiß es, aber sagt es nicht
Es war irgendwie wie eine Ehe
Sie weiß es, aber sagt es nicht

Ich dachte, sie dachte, es wäre irgendwie wie eine Ehe
So
Ich dachte, sie dachte, es wäre irgendwie wie eine Ehe

Es war irgendwie wie eine Ehe
Sie weiß es, aber sagt es nicht
Es war irgendwie wie eine Ehe
Sie weiß es, aber sagt es nicht

Es war irgendwie wie eine Ehe
Es war irgendwie wie eine Ehe, ja
Es war irgendwie wie eine Ehe
Sie weiß es, aber sagt es nicht

Lass das vom Leben beiseite, ein trockener Schlag, eine Wunde
Eine ganze Zeit ohne Maß
Jede verhaltene Schöpfung läuft auf einen einzigen Horizont zu
Schatten lächeln zur Sonne
Um auch zu bewundern

Lass das Jetzt beiseite, ein Anfang, der geht
Alles wird draußen geschehen, das ganze Leben in einer Stunde
Und die Stadt kann so grausam sein

Verliert die Farbe, wird verblassen
Mein Herr, ein verrückter Soziopath
Wohin es auch geht, der Schmerz wird folgen
Ein Schuss, der nach hinten losging
Und die Stadt kann so grausam sein

Kommt von dort, sieh nur, aus einem Riss in der Seele
Strömte Vergangenheit, noch ein verlassener Körper
Ich habe schon so viel Zeit vergehen lassen

Und das Leiden sich setzen lassen
In der Ecke meines Leidens
Und das Leiden sich setzen lassen
In der Ecke meines Leidens
Und das Leiden des Hohns sich setzen lassen

Ah, ich habe schon so viel Zeit vergehen lassen
Und das Leiden des Hohns sich setzen lassen
Unter meinem Herzen, das schlägt
Erhitzt das Blut gegen die Strömung

Ich habe meine banalen Gedanken schon gekreuzigt
Zerriss mein Fleisch in tausend Stücke, und niemals
Mit dem Risiko, verrückt zu werden

Weit hinter dem Horizont
Wenn das Nimmerland weit weg ist
Wo ich vergessen habe, wohin ich gehen werde, ja

Weit hinter dem Horizont
Wenn das Nimmerland weit weg ist
Wo ich vergessen habe, wohin ich gehen werde

Weit hinter dem Horizont
Wenn das Nimmerland weit weg ist
Wo ich vergessen habe, wohin ich gehen werde

Weit hinter dem Horizont
Wenn das Nimmerland weit weg ist
Wo ich vergessen habe, wohin ich gehen werde