Текст и перевод песни Chico Chico - Pra Tua

Pra Tua

Eu andava meio mal
Mal, mal, mal, mal
Querendo ficar mais confortável
Na minha rua ou na sua
Rua, rua, rua, rua

Mas prefiro é morrer em paz
Do que me ver sozinho
Longe da sua rua
Rua, rua, rua

Mas eu hei de andar um pouco mais
Correr um tanto menos
Cumprimentar este rapaz

E ser mais sereno
E ser mais sereno
E ser mais sereno
E ser mais sereno

E eu não digo, não
Que eu toco qualquer papo
E eu não tô pra engolir sapo
E nem sou digno de pena, simpatia ou dó
Mas é que eu faço a minha cena

Eu faço em duo ou faço só
E eu faço bem
E eu faço bem

Mas eu posso ser pior
É que eu posso ser pior
Mas eu posso ser pior
Mas eu posso ser pior

O meio bomba, meio torto
Mal vestido, meio roto
Mal dormido, meio do avesso
Procurando assunto pelo qual me interesso

Se não houver prosa eu regresso
Se não houver prosa eu regresso
Se não houver prosa eu regresso
Se não houver prosa eu regresso
Eu, eu regresso

E eu volto direto pra tua rua

Pour Toi

Je me sentais un peu mal
Mal, mal, mal, mal
Je voulais être plus à l'aise
Dans ma rue ou dans la tienne
Rue, rue, rue, rue

Mais je préfère mourir en paix
Que de me retrouver seul
Loin de ta rue
Rue, rue, rue

Mais je devrais marcher un peu plus
Courir un peu moins
Saluer ce jeune homme

Et être plus serein
Et être plus serein
Et être plus serein
Et être plus serein

Et je ne dis pas, non
Que je parle de n'importe quoi
Et je ne suis pas là pour avaler des crapauds
Et je ne suis pas digne de pitié, de sympathie ou de compassion
Mais c'est que je fais mon truc

Je le fais en duo ou je le fais seul
Et je le fais bien
Et je le fais bien

Mais je peux être pire
C'est que je peux être pire
Mais je peux être pire
Mais je peux être pire

Le milieu est bombé, un peu tordu
Mal habillé, un peu déchiré
Mal dormi, à l'envers
À la recherche d'un sujet qui m'intéresse

S'il n'y a pas de conversation, je retourne
S'il n'y a pas de conversation, je retourne
S'il n'y a pas de conversation, je retourne
S'il n'y a pas de conversation, je retourne
Je, je retourne

Et je retourne directement dans ta rue