Текст и перевод песни Chico César - Nada

Nada

Amanhã não vai ter nada, amada
Fique em casa e tome Sol
Se tiver casa e Sol

Que tal, dance nua no quintal
Ponha a alma no varal
Guarde o verão em si

Amanhã não rola nada ainda
Fique linda pra você
Bela como a flor do ipê

Porque eu nem sei como dizer
Medo de fazer sofrer
Te querer longe de mim

Deixa que a saudade derreta
O asfalto e as antenas de TV
Deixa que a distância construa
As pontes de lembrar e esquecer

Deixa que a saudade derreta
O asfalto e as antenas de TV
Deixa que a distância construa
As pontes de lembrar e esquecer

Amanhã não vai ter nada, amada
Nem praia, nem futebol
Isso em si não é tão mal

Que tal, bote um disco bem legal
Lembre o último carnaval
Outro ainda há de vir

Amanhã não rola nada, baby
Cada qual com seu rolê
Tomar banho, cozinhar, ler

Vê tanta coisa pra fazer
E se a gente não fizer
Nem por isso vai morrer

Deixa que a saudade derreta
O asfalto e as antenas de TV
Deixa que a distância construa
As pontes de lembrar e esquecer

Deixa que a saudade derreta
O asfalto e as antenas de TV
Deixa que a distância construa
As pontes de lembrar e esquecer

Rien

Demain, il n'y aura rien, ma chérie
Reste à la maison et prends le soleil
Si tu as une maison et du soleil

Que dirais-tu de danser nue dans la cour
Mets ton âme sur le fil à linge
Conserve l'été en toi

Demain, il ne se passe rien encore
Sois belle pour toi-même
Belle comme la fleur de l'ipé

Parce que je ne sais même pas comment le dire
Peur de te faire souffrir
Te vouloir loin de moi

Laisse le chagrin fondre
L'asphalte et les antennes de télévision
Laisse la distance construire
Les ponts du souvenir et de l'oubli

Laisse le chagrin fondre
L'asphalte et les antennes de télévision
Laisse la distance construire
Les ponts du souvenir et de l'oubli

Demain, il n'y aura rien, ma chérie
Ni la plage, ni le football
Ce n'est pas si mal en soi

Que dirais-tu de mettre un disque sympa
Rappelle-toi le dernier carnaval
Il y en aura d'autres

Demain, il ne se passe rien, bébé
Chacun avec son truc
Prendre une douche, cuisiner, lire

Tu vois tant de choses à faire
Et si on ne le fait pas
On ne va pas mourir pour autant

Laisse le chagrin fondre
L'asphalte et les antennes de télévision
Laisse la distance construire
Les ponts du souvenir et de l'oubli

Laisse le chagrin fondre
L'asphalte et les antennes de télévision
Laisse la distance construire
Les ponts du souvenir et de l'oubli