Текст и перевод песни Chico César - Nada

Nada

Amanhã não vai ter nada, amada
Fique em casa e tome Sol
Se tiver casa e Sol

Que tal, dance nua no quintal
Ponha a alma no varal
Guarde o verão em si

Amanhã não rola nada ainda
Fique linda pra você
Bela como a flor do ipê

Porque eu nem sei como dizer
Medo de fazer sofrer
Te querer longe de mim

Deixa que a saudade derreta
O asfalto e as antenas de TV
Deixa que a distância construa
As pontes de lembrar e esquecer

Deixa que a saudade derreta
O asfalto e as antenas de TV
Deixa que a distância construa
As pontes de lembrar e esquecer

Amanhã não vai ter nada, amada
Nem praia, nem futebol
Isso em si não é tão mal

Que tal, bote um disco bem legal
Lembre o último carnaval
Outro ainda há de vir

Amanhã não rola nada, baby
Cada qual com seu rolê
Tomar banho, cozinhar, ler

Vê tanta coisa pra fazer
E se a gente não fizer
Nem por isso vai morrer

Deixa que a saudade derreta
O asfalto e as antenas de TV
Deixa que a distância construa
As pontes de lembrar e esquecer

Deixa que a saudade derreta
O asfalto e as antenas de TV
Deixa que a distância construa
As pontes de lembrar e esquecer

Ничего

Завтра ничего не будет, любимая,
Оставайся дома и принимай солнечные ванны,
Если у тебя есть дом и солнце.

Как насчет того, чтобы потанцевать обнаженной во дворе?
Вывесь душу на бельевую веревку,
Сохрани лето в себе.

Завтра все еще ничего не произойдет,
Будь красивой для себя,
Прекрасной, как цветок ипе.

Потому что я даже не знаю, как сказать,
Боюсь причинить тебе боль,
Желать тебя вдали от меня.

Пусть тоска растопит
Асфальт и телевизионные антенны,
Пусть расстояние построит
Мосты воспоминаний и забвения.

Пусть тоска растопит
Асфальт и телевизионные антенны,
Пусть расстояние построит
Мосты воспоминаний и забвения.

Завтра ничего не будет, любимая,
Ни пляжа, ни футбола,
Само по себе это не так уж и плохо.

Как насчет того, чтобы поставить классный диск?
Вспомни последний карнавал,
Другой еще будет.

Завтра ничего не произойдет, детка,
Каждый займется своим делом,
Принять ванну, приготовить еду, почитать.

Видишь, сколько всего можно сделать,
И если мы этого не сделаем,
От этого не умрем.

Пусть тоска растопит
Асфальт и телевизионные антенны,
Пусть расстояние построит
Мосты воспоминаний и забвения.

Пусть тоска растопит
Асфальт и телевизионные антенны,
Пусть расстояние построит
Мосты воспоминаний и забвения.