Текст и перевод песни Chico César feat. Elba Ramalho - A Prosa Impúrpura do Caicó / Asa Branca

A Prosa Impúrpura do Caicó / Asa Branca

Ah! Caicó
Arcaico
Em meu peito catolaico
Tudo é descrença e fé

Ah! Caicó
Arcaico
Meu cashcouer mallarmaico
Tudo rejeita e quer

Ah! Caicó
Arcaico
Em meu peito catolaico
Tudo é descrença e fé

Ah! Caicó
Arcaico
Meu cashcouer mallarmaico
Tudo rejeita e quer

é com é sem
Milhão e vintém
Pé de xique-xique
Pé de flor
Relabucho, velório
Videogame, oratório
High-cult, simplório
Amor sem fim, desamor

Ah! Caicó
Arcaico
Em meu peito catolaico
Tudo é descrença e fé

Ah! Caicó
Arcaico
Meu cashcouer mallarmaico
Tudo rejeita e quer

Sexo no-iê
Oxente
Oh! Shit
Cego Aderaldo olhando pra mim
Moonwalkman

Sexo no-iê
Oxente
Oh! Shit
Cego Aderaldo olhando pra mim
Moonwalkman

Ah! Caicó
Arcaico
Em meu peito catolaico
Tudo é descrença e fé

Ah! Caicó
Arcaico
Meu cashcouer mallarmaico
Tudo rejeita e quer

Ah! Caicó
Arcaico
Em meu peito catolaico
Tudo é descrença e fé

Ah! Caicó
Arcaico
Meu cashcouer mallarmaico
Tudo rejeita e quer

Quando olhei a terra ardendo
Qual fogueira de São João
Eu perguntei a Deus do céu:
Ai, por que tamanha judiação?
Eu perguntei a Deus do céu:
Ai, por que tamanha judiação?

Que braseiro, que fornalha
Nem um pé de plantação
Por falta d'água perdi meu gado
Morreu de sede meu alazão

Por falta d'água perdi meu gado
Morreu de sede meu alazão

Inté mesmo a asa branca
Bateu asas do sertão
Entonce eu disse: "adeus, Rosinha,
Guarda contigo meu coração"

Entoce eu disse: "adeus, Rosinha,
Guarda contigo meu coração"

Hoje longe, muitas léguas
Numa triste solidão
Espero a chuva cair de novo
Pra mim vortar pro meu sertão

Espero a chuva cair de novo
Pra mim vortar pro meu sertão

Quando o verde dos teus olhos
Se espalhar na plantação
Eu te asseguro: não chore não, viu?!
Que eu voltarei, viu?!
Meu coração!

Eu te asseguro: não chore não, viu?!
Que eu voltarei, viu?!
Meu coração!

The Purple Prose of Caicó / Asa Branca

Ah! Caicó
Archaic
In my Catholic breast
Everything is faith and disillusion

Ah! Caicó
Archaic
My Mallarmean cashcouer
Reject and desire everything

Ah! Caicó
Archaic
In my Catholic breast
Everything is faith and disillusion

Ah! Caicó
Archaic
My Mallarmean cashcouer
Reject and desire everything

It is and it is not
Millions and a few cents
Xique-xique tree
Flower tree
Debauchery, mourning
Video game, oratory
High-cult, simpleton
Endless love, hate

Ah! Caicó
Archaic
In my Catholic breast
Everything is faith and disillusion

Ah! Caicó
Archaic
My Mallarmean cashcouer
Reject and desire everything

Sex no-iê
Oxente
Oh! Shit
Blind Aderaldo looking at me
Moonwalkman

Sex no-iê
Oxente
Oh! Shit
Blind Aderaldo looking at me
Moonwalkman

Ah! Caicó
Archaic
In my Catholic breast
Everything is faith and disillusion

Ah! Caicó
Archaic
My Mallarmean cashcouer
Reject and desire everything

Ah! Caicó
Archaic
In my Catholic breast
Everything is faith and disillusion

Ah! Caicó
Archaic
My Mallarmean cashcouer
Reject and desire everything

When I saw the land burning
Like a bonfire on Midsummer's Eve
I asked God in heaven:
Oh, why such mockery?
I asked God in heaven:
Oh, why such mockery?

What a fire, what a furnace
Not even a plant
I lost my cattle for lack of water
My steed died of thirst

I lost my cattle for lack of water
My steed died of thirst

Even the white-bellied hawk
Flew away from the countryside
That's when I said: "Goodbye, Rosinha,
Keep my heart within yours"

That's when I said: "Goodbye, Rosinha,
Keep my heart within yours"

Now far, many leagues away
In a sad solitude
I wait for the rain to fall again
So I can return to my countryside

I wait for the rain to fall again
So I can return to my countryside

When the green of your eyes
Spreads over the plantation
I assure you: don't cry, no!
I will return, no!
My heart!

I assure you: don't cry, no!
I will return, no!
My heart!