Diário De Um Boêmio - Chico Da Silva перевод на немецкий

Diário De Um Boêmio

Eu canto pra vocês,
A melodia de um grande amor, que mais de uma vez,
Se transformou, em uma grande dor
O meu passado inteiro dá um romance quem o escrever
Irá ganhar dinheiro e muita fama pra dar e vender

Eu canto, canto
Minha vida, meu destino meus amores figurados
E os pecados de um poeta abandonado
Estou cantando o meu passado
Recheado de ilusões

Aonde estava a boêmia lá estava eu
Sempre levado pelo braço de um violão
Até que veio a nostalgia pra fazer morada
No meu coração

Eu canto, canto
A canção que eu fiz pra ela
Numa linda primavera estação primeira
Minha musa era ela e por isso meu poema
Eu a ela dediquei

Eu gostaria
Meu desejo derradeiro de cantar o ano inteiro
Quer em prosa ou poesia
De noite é dia cantaria essa saudade
Do alguém que mais amei

Aonde estava a boemia lá estava eu
Sempre levado pelo braço de um violão
Até que veio a nostalgia pra fazer morada
No meu coração

Tagebuch eines Bohemiens

Ich singe für euch,
Die Melodie einer großen Liebe, die mehr als einmal,
Sich in großen Schmerz verwandelte.
Meine ganze Vergangenheit ergibt einen Roman, wer ihn schreibt,
Wird Geld verdienen und viel Ruhm zum Verteilen und Verkaufen.

Ich singe, singe
Mein Leben, mein Schicksal, meine eingebildeten Lieben
Und die Sünden eines verlassenen Dichters.
Ich besinge meine Vergangenheit,
Vollgepackt mit Illusionen.

Wo die Bohème war, da war ich,
Immer am Arm einer Gitarre mitgenommen.
Bis die Nostalgie kam, um sich niederzulassen
In meinem Herzen.

Ich singe, singe
Das Lied, das ich für sie gemacht habe,
In einem wunderschönen Frühling, der ersten Jahreszeit.
Meine Muse war sie, und deshalb mein Gedicht
Habe ich ihr gewidmet.

Ich wünschte,
Mein letzter Wunsch, das ganze Jahr zu singen,
Ob in Prosa oder Poesie,
Bei Nacht und bei Tag würde ich diese Sehnsucht besingen
Nach der Person, die ich am meisten liebte.

Wo die Bohème war, da war ich,
Immer am Arm einer Gitarre mitgenommen.
Bis die Nostalgie kam, um sich niederzulassen
In meinem Herzen.