Diário De Um Boêmio - Chico Da Silva перевод на французский

Diário De Um Boêmio

Eu canto pra vocês,
A melodia de um grande amor, que mais de uma vez,
Se transformou, em uma grande dor
O meu passado inteiro dá um romance quem o escrever
Irá ganhar dinheiro e muita fama pra dar e vender

Eu canto, canto
Minha vida, meu destino meus amores figurados
E os pecados de um poeta abandonado
Estou cantando o meu passado
Recheado de ilusões

Aonde estava a boêmia lá estava eu
Sempre levado pelo braço de um violão
Até que veio a nostalgia pra fazer morada
No meu coração

Eu canto, canto
A canção que eu fiz pra ela
Numa linda primavera estação primeira
Minha musa era ela e por isso meu poema
Eu a ela dediquei

Eu gostaria
Meu desejo derradeiro de cantar o ano inteiro
Quer em prosa ou poesia
De noite é dia cantaria essa saudade
Do alguém que mais amei

Aonde estava a boemia lá estava eu
Sempre levado pelo braço de um violão
Até que veio a nostalgia pra fazer morada
No meu coração

Journal D'un Bohème

Je chante pour vous,
La mélodie d'un grand amour, qui plus d'une fois,
S'est transformée en une grande douleur
Tout mon passé fait un roman que celui qui l'écrira
Gagnera de l'argent et beaucoup de gloire à donner et à vendre

Je chante, je chante
Ma vie, mon destin, mes amours figurés
Et les péchés d'un poète abandonné
Je chante mon passé
Rempli d'illusions

Où était la bohème, j'y étais
Toujours mené par le bras d'une guitare
Jusqu'à ce que la nostalgie vienne s'installer
Dans mon cœur

Je chante, je chante
La chanson que j'ai faite pour elle
En un beau printemps, première saison
Ma muse était elle et c'est pourquoi mon poème
Je le lui ai dédié

J'aimerais
Mon dernier souhait de chanter toute l'année
Que ce soit en prose ou en poésie
De nuit comme de jour, je chanterais cette tristesse
De celle que j'ai le plus aimée

Où était la bohème, j'y étais
Toujours mené par le bras d'une guitare
Jusqu'à ce que la nostalgie vienne s'installer
Dans mon cœur