Текст и перевод песни Chico DeBarge - Any Other Night

Any Other Night

1- Any other night I뭗 let you go home
And let you walk away
Don뭪 fight this feeling,
Just kickback and stay with me girl
But the loneliness would kill me tonight
So baby just lay
Any other night girl
I swear it뭠l be alright - alright

We spend time together talking bout your problems
Girl that뭩 cool with me
You need a flavor I뭢 the one you always call on
You depend on me
You page a brother three o뭖lock in the morning
You got me up out my sleep
But when I try to touch your body and caress you
You walk out on me

2- But you say, you say
That you뭨e just no ready for love right now
But I say, I say
I뭢 not letting you go no way no how

Repeat 1

You뭨e doing everything to make me really want you
Wearing clothes so tight
But everytime I try to reach out and hold you
You put on your red light
Like some crazy ritual you try and dance for me
To turn me on
I뭢 aroused the way you carry on
But then you뭨e gone
I뭢 not that strong

Repeat 2

Repeat 1

You like to talk about getting down
But when it뭩 time to get to it
You don뭪 want to do it
But you can뭪 tell me you뭨e not feeling me
So recognize that the feeling is right
That you wanna do what I wanna do
On any other night

Repeat 1 til end of song

Toute autre nuit

1- Toute autre nuit, je te laisserais rentrer chez toi
Et te laisserais partir
Ne combats pas ce sentiment,
Détende-toi et reste avec moi, ma chérie
Mais la solitude me tuerait ce soir
Alors ma chérie, reste juste
Toute autre nuit, ma chérie
Je jure que tout ira bien - tout ira bien

On passe du temps ensemble à parler de tes problèmes
Ma chérie, ça me va
Tu as besoin d'un peu de piquant, je suis celui que tu appelles toujours
Tu comptes sur moi
Tu appelles ton frère à trois heures du matin
Tu me réveilles
Mais quand j'essaie de toucher ton corps et de te caresser
Tu me quittes

2- Mais tu dis, tu dis
Que tu n'es pas encore prête pour l'amour maintenant
Mais je dis, je dis
Je ne te laisserai pas partir, en aucun cas

Répéter 1

Tu fais tout pour que je te désire vraiment
En portant des vêtements serrés
Mais à chaque fois que j'essaie de t'approcher et de te tenir
Tu allumes ton feu rouge
Comme un rituel fou, tu essaies de danser pour moi
Pour m'exciter
Je suis excité de la façon dont tu te conduis
Mais alors tu t'en vas
Je ne suis pas si fort

Répéter 2

Répéter 1

Tu aimes parler de t'abandonner
Mais quand il est temps de passer à l'acte
Tu ne veux pas le faire
Mais tu ne peux pas me dire que tu ne me sens pas
Alors reconnais que le sentiment est juste
Que tu veux faire ce que je veux faire
Toute autre nuit

Répéter 1 jusqu'à la fin de la chanson