Текст и перевод песни Chico Hamilton - Chic Chic Chico

Chic Chic Chico

世界は恋に落ちている 光の矢胸を射す
君をわかりたいんだよ
「ねえ、教えて」
すれ違う言葉にちょっとだけの後悔涙こぼ
れて
忙しい感情 鼓動にリンクする
チューニング確かめたいんだ
目的ばっかにとらわれて
大事なものが霞んで逃げて
今日もリスタート
世界は恋に落ちている 光の矢胸を射す
全部わかりたいんだよ
「ねえ、聞かせて」
たった1ミリが遠くて
駆け抜けた青春(ひび)に
忘れない忘れられない輝く1ページ
お似合いの二人になんだか複雑な気持ちが
いるよ
初めての感情 鼓動にリンクする
体温計壊れちゃったかな?
自分のこと分からないまま
あの子にアドバイスまでしちゃって
胸が痛いや...
世界は恋に落ちている 光の矢胸を射す
気付いたこの想いは
「もう、遅いの」
あの子の方がかわいいの知ってるよだけど
「うまくいかないで」なんてね... 逃げ出した
くせに。
バカ...
春に咲いた花が恋をした
花は必死に上を向いて笑った
青い夏の蕾も恋をした
咲かない花と火薬の匂い
ホントの気持ち言葉にして
大事なこと話せたら
今日もリスタート
鈍感な君だから口に出して言わなきゃ
今君に伝えるよ
「ねえ、好きです」
世界は恋に落ちている 光の矢胸を射す
全部わかりたいんだよ
「ねえ、聞かせて」
手繰り寄せてもう0センチ
駆け抜けた青春(ひび)に
忘れない忘れられない輝く1ページ

Шикарный Шико

Мир влюбляется, стрела света пронзает мою грудь
Я хочу понять тебя.
«Скажи мне»
В мимолетных словах немного сожаления, слезы катятся
вниз.
Суетливые чувства вторят биению сердца.
Хочу проверить настройку.
Зациклившись на цели,
важное меркнет и ускользает.
Сегодня снова перезагрузка.
Мир влюбляется, стрела света пронзает мою грудь.
Я хочу понять все.
«Расскажи мне»
Всего один миллиметр, но так далеко.
В промелькнувшей юности
незабываемая, сияющая страница.
Вы такая красивая пара, и это вызывает у меня сложные
чувства.
Незнакомое чувство вторит биению сердца.
Кажется, мой термометр сломался.
Сам себя не понимаю,
а ей даю советы.
Мне больно...
Мир влюбляется, стрела света пронзает мою грудь
Осознав эти чувства,
«Уже слишком поздно»
Я знаю, что она красивее, но всё же
«Пусть у вас ничего не получится» - говорю я... хотя сам сбежал.
Вот же.
Дурак...
Весной распустившийся цветок влюбился.
Цветок изо всех сил тянулся вверх и улыбался.
Летом синий бутон тоже влюбился.
Нераспустившийся цветок и запах пороха.
Если бы я выразил свои истинные чувства словами,
если бы смог поговорить о важном,
сегодня снова перезагрузка.
Ты такой невнимательный, поэтому я должен сказать это вслух.
Сейчас я скажу тебе.
«Я люблю тебя»
Мир влюбляется, стрела света пронзает мою грудь
Я хочу понять все.
«Расскажи мне»
Приблизившись, расстояние стало равно нулю.
В промелькнувшей юности
незабываемая, сияющая страница.