What Is There to Say? - Chico Hamilton перевод на английский

What Is There to Say?

沒有巨人般的力氣 能背負天大壓力
要把我推落谷底 一根手指頭就可以
沒有用不完的運氣 能一直風和日麗
要讓我絕望到底 只要一場雨

我做過的事情 沒有收視率
連主演的悲劇 都無趣

妳怕了嗎 為甚麼妳還不放棄
撫摸我淚水的痕跡 像孩子般疼惜
一片空白的生命 幸好還有妳
應該用盡全力愛妳 我想我可以

明明難過卻要生氣 放縱失控的脾氣
連累妳不安傷心 崩潰了卻還裝鎮定
擁抱我混亂的情緒 我後悔自責不已
妳笑說沒有關係 卻紅了眼睛

我做過的事情 沒有收視率
連主演的悲劇 都無趣

妳怕了嗎 為甚麼妳還不放棄
撫摸我淚水的痕跡 像孩子般疼惜
一片空白的生命 幸好還有妳
應該用盡全力愛妳 我想我可以

像我這樣失敗的人 沒資格再愛了
妳卻還心疼 捨不得 丟下我一個人

我怕了嗎 我憑甚麼不失去妳
在最壞的時刻相遇 像最好的奇蹟
一片空白的生命 幸好還有妳
還妳幸福要更努力
我想我可以 我想我可以

What Is There to Say?

I don't have the strength of a giant, to bear the weight of the world.
It only takes a flick of a finger, to push me down into the abyss.
I don't have endless luck, that the weather can always be good.
It only takes one storm, to make me despair.

The things I do, have no ratings,
Even the tragedies I star in, are boring.

Are you scared? Why don't you give up yet?
Caressing the traces of my tears, cherishing me like a child.
A blank life, luckily I still have you.
I should love you with all my might, I think I can.

I feel sad but I get angry, indulging in my uncontrolled temper.
It worries and saddens you, I collapse but still pretend to be calm.
Embrace my chaotic emotions, I regret and blame myself.
You smile and say it's okay, but your eyes are red.

The things I do, have no ratings,
Even the tragedies I star in, are boring.

Are you scared? Why don't you give up yet?
Caressing the traces of my tears, cherishing me like a child.
A blank life, luckily I still have you.
I should love you with all my might, I think I can.

Someone like me who is a failure, is not worthy of being loved.
Yet you still care, can't bear to leave me alone.

Am I scared? What right do I have to lose you?
Meeting you at the worst possible time, like the best miracle.
A blank life, luckily I still have you.
I need to work harder to return your happiness.
I think I can, I think I can.