Chico Hamilton - What Is There to Say? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Chico Hamilton - What Is There to Say?




What Is There to Say?
Qu'y a-t-il à dire ?
沒有巨人般的力氣 能背負天大壓力
Je n'ai pas la force d'un géant pour porter le poids du monde
要把我推落谷底 一根手指頭就可以
Il suffit d'un doigt pour me faire tomber au fond du gouffre
沒有用不完的運氣 能一直風和日麗
Je n'ai pas une chance infinie pour que le soleil brille toujours
要讓我絕望到底 只要一場雨
Il suffit d'une pluie pour me plonger dans le désespoir
我做過的事情 沒有收視率
Ce que j'ai fait n'a pas d'audience
連主演的悲劇 都無趣
Même la tragédie que j'ai jouée est inintéressante
妳怕了嗎 為甚麼妳還不放棄
As-tu peur ? Pourquoi ne m'abandonnes-tu pas ?
撫摸我淚水的痕跡 像孩子般疼惜
Tu effleures les traces de mes larmes comme une mère à son enfant
一片空白的生命 幸好還有妳
Ma vie est vide, mais heureusement, il y a toi
應該用盡全力愛妳 我想我可以
Je devrais t'aimer de toutes mes forces, je pense que je peux le faire
明明難過卻要生氣 放縱失控的脾氣
Je suis triste, mais je m'énerve, je laisse libre cours à mon humeur
連累妳不安傷心 崩潰了卻還裝鎮定
Je te rends mal à l'aise et triste, je suis en train de m'effondrer, mais je fais semblant d'être calme
擁抱我混亂的情緒 我後悔自責不已
Embrasse mes émotions chaotiques, je regrette et je me blâme sans cesse
妳笑說沒有關係 卻紅了眼睛
Tu dis que ce n'est pas grave, mais tes yeux sont rouges
我做過的事情 沒有收視率
Ce que j'ai fait n'a pas d'audience
連主演的悲劇 都無趣
Même la tragédie que j'ai jouée est inintéressante
妳怕了嗎 為甚麼妳還不放棄
As-tu peur ? Pourquoi ne m'abandonnes-tu pas ?
撫摸我淚水的痕跡 像孩子般疼惜
Tu effleures les traces de mes larmes comme une mère à son enfant
一片空白的生命 幸好還有妳
Ma vie est vide, mais heureusement, il y a toi
應該用盡全力愛妳 我想我可以
Je devrais t'aimer de toutes mes forces, je pense que je peux le faire
像我這樣失敗的人 沒資格再愛了
Un échec comme moi n'a plus le droit d'aimer
妳卻還心疼 捨不得 丟下我一個人
Et pourtant, tu as encore pitié de moi, tu ne veux pas me laisser seul
我怕了嗎 我憑甚麼不失去妳
Ai-je peur ? Pourquoi devrais-je ne pas te perdre ?
在最壞的時刻相遇 像最好的奇蹟
Nous nous sommes rencontrés dans les pires moments, c'est un miracle
一片空白的生命 幸好還有妳
Ma vie est vide, mais heureusement, il y a toi
還妳幸福要更努力
Je dois faire plus d'efforts pour te rendre heureuse
我想我可以 我想我可以
Je pense que je peux le faire, je pense que je peux le faire





Авторы: Harburg E Y, Duke Vernon

Chico Hamilton - The Complete Recordings: 1955-1958
Альбом
The Complete Recordings: 1955-1958
дата релиза
04-08-2014

1 Some Enchanted Evening
2 What Is There to Say?
3 Autumn Landscape
4 Skynned Strings
5 Caravan
6 Spectacular
7 I Want to Be Happy
8 Free Form
9 Beanstalk
10 Chanel #5
11 The Sage
12 The Squimp
13 A Nice Day
14 Chrissie
15 The Morning After
16 My Funny Valentine
17 The Ghost
18 The Wind
19 Satin Doll
20 Blue Sands
21 Drums West
22 Reflections
23 Cheek to Chico
24 Susan the Sage
25 Sidney's Theme
26 Jam
27 Night Beat
28 Goodbye Baby
29 Honey Bun
30 This Nearly Was Mine
31 Happy Talk
32 Dites-Moi
33 A Cockeyed Optimist
34 Younger Than Springtime
35 Montuna
36 Granada
37 Bali Ha'i
38 Loma
39 Classical Katz
40 Pluck It
41 Lord Randall
42 Sleepy Slept Here
43 Suite for Horn
44 Takin' a Chance on Love
45 I Gave My Love a Cherry
46 Gongs East
47 Where I Live
48 Beyond the Blue Horizon
49 Katz-Up
50 Concerto of Themes from Soundtrack Of 'Sweet Smell of Success'
51 Jonalah (1957)
52 Good Grief
53 Long Ago
54 Nature By Emerson
55 Midnight Sun
56 You're the Cream in My Coffee
57 Devil's Demise
58 Ex - Ray's Friends
59 These Foolish Things
60 Reservation Blues
61 Lullaby of the Leaves
62 I'm Gonna Wash That Man Right out of My Hair
63 There Is Nothing Like a Dame
64 Wonderful Guy
65 Passion Flower
66 Far East
67 Tuesday at Two
68 Five Minutes More
69 I Know (Theme #3)
70 Soft Winds
71 Topsy
72 Gone Lover
73 Jonalah (1958)
74 Buddy Boo (1955)
75 Walkin' Carson Blues
76 Sleep
77 Blues On The Rocks
78 We'll Be Together Again
79 Lillian
80 I Know (Theme #2)
81 Mr. Jo Jones
82 Shete-Cuatro
83 September Song
84 I Know (Theme #1)
85 Buddy Boo (1956)
86 Lollypop
87 Uganda
88 Broadway
89 Porch Light
90 Nuttye
91 Street Of Drums

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.