Convencernos (with Eladia Blázquez) - Chico Novarro перевод на немецкий

Convencernos (with Eladia Blázquez)

Convencernos que somos capaces
Que tenemos pasta y nos sobra la clase
Decidirnos en nuestro terreno
Y tirarnos a más, nunca a menos

Convencernos, no ser descreídos
Que vence y convence el que está convencido
No sentir por lo propio un falso pudor
Aprender de lo nuestro el sabor

Y ser, al menos una vez, nosotros
Sin ese tinte de un color de otros
Recuperar la identidad
Plantarnos en los pies, crecer hasta lograr la madurez
Y ser, al menos una vez, nosotros, tan nosotros, bien nosotros
Como debe ser

Convencernos un día, de veras
Que todo lo bueno no viene de afuera
Que tenemos estilo y un modo
Que hace falta jugarlo con todo

Convencernos con fuerza y coraje
Que es tiempo y es hora de usar nuestro traje
Ser nosotros por siempre y a fuerza de ser
Convencernos y, así, convencer

Y ser, al menos una vez, nosotros
Sin ese tinte de un color de otros
Recuperar la identidad
Plantarnos en los pies, crecer hasta lograr la madurez
Y ser, al menos una vez, nosotros, tan nosotros, bien nosotros
Como debe ser

Queremos ser
Alguna vez
En el después nosotros (nosotros)
Y vos también (y vos también)
Y vos también (y vos también)
Venite con nosotros (nosotros)
La realidad es, en verdad, tratar de ser nosotros
Y vos también
Y vos también
Quedate con nosotros, no con otros, con nosotros
Como debe ser
Ser

Convencernos (mit Eladia Blázquez)

Uns selbst überzeugen, dass wir es können
Dass wir Substanz haben und Stil im Überfluss
Auf unserem Terrain entscheiden
Und nach mehr streben, nie nach weniger

Uns überzeugen, nicht ungläubig sein
Dass siegt und überzeugt, wer selbst überzeugt ist
Keine falsche Scham für das Eigene fühlen
Den Geschmack des Eigenen erlernen

Und sein, wenigstens einmal, wir selbst
Ohne Anstrich in der Farbe anderer
Die Identität zurückgewinnen
Auf eigenen Füßen stehen, wachsen bis zur Reife
Und sein, wenigstens einmal, wir selbst, ganz wir selbst
Wie es sein muss

Uns eines Tages wahrhaft überzeugen
Dass nicht alles Gute von außen kommt
Dass wir Stil und eine Art besitzen
Die man mit ganzem Einsatz spielen muss

Uns mit Kraft und Mut überzeugen
Dass Zeit und Stunde gekommen für unser Gewand
Wir selbst sein, immer und durch das Sein
Uns überzeugen und so überzeugen

Und sein, wenigstens einmal, wir selbst
Ohne Anstrich in der Farbe anderer
Die Identität zurückgewinnen
Auf eigenen Füßen stehen, wachsen bis zur Reife
Und sein, wenigstens einmal, wir selbst, ganz wir selbst
Wie es sein muss

Wir wollen sein
Irgendwann
In der Zukunft wir selbst (wir selbst)
Und du auch (und du auch)
Und du auch (und du auch)
Komm mit uns (mit uns)
Die Wahrheit ist, wirklich zu versuchen, wir selbst zu sein
Und du auch
Und du auch
Bleib bei uns, nicht bei anderen, bei uns
Wie es sein muss
Sein