Convencernos (with Eladia Blázquez) - Chico Novarro перевод на русский

Convencernos (with Eladia Blázquez)

Convencernos que somos capaces
Que tenemos pasta y nos sobra la clase
Decidirnos en nuestro terreno
Y tirarnos a más, nunca a menos

Convencernos, no ser descreídos
Que vence y convence el que está convencido
No sentir por lo propio un falso pudor
Aprender de lo nuestro el sabor

Y ser, al menos una vez, nosotros
Sin ese tinte de un color de otros
Recuperar la identidad
Plantarnos en los pies, crecer hasta lograr la madurez
Y ser, al menos una vez, nosotros, tan nosotros, bien nosotros
Como debe ser

Convencernos un día, de veras
Que todo lo bueno no viene de afuera
Que tenemos estilo y un modo
Que hace falta jugarlo con todo

Convencernos con fuerza y coraje
Que es tiempo y es hora de usar nuestro traje
Ser nosotros por siempre y a fuerza de ser
Convencernos y, así, convencer

Y ser, al menos una vez, nosotros
Sin ese tinte de un color de otros
Recuperar la identidad
Plantarnos en los pies, crecer hasta lograr la madurez
Y ser, al menos una vez, nosotros, tan nosotros, bien nosotros
Como debe ser

Queremos ser
Alguna vez
En el después nosotros (nosotros)
Y vos también (y vos también)
Y vos también (y vos también)
Venite con nosotros (nosotros)
La realidad es, en verdad, tratar de ser nosotros
Y vos también
Y vos también
Quedate con nosotros, no con otros, con nosotros
Como debe ser
Ser

Убедить себя (с Эладией Бласкес)

Убедить себя, что мы талантливы
Что у нас есть стиль и мы достойны жизни
Решаться действовать на своей земле
Рваться вперёд, никогда не к меньшему

Убедить себя, жить без сомнений
Кто сам уверен — убедит и победит
Не стыдиться того, что нам дорого
Вкус своего пусть станет нам знаком

И стать, хотя бы раз, собой по праву
Без примеси чужеродного оттенка
Вернуть себе свою наследственность
Встать на ноги, зрелость обретая с каждым днём
И стать, хотя бы раз, собою, настоящим воплощением себя
Как предназначено судьбой

Убедить себя наконец по-настоящему
Что лучшее не приходит лишь извне
Что в нас есть умение и подход такой
Что требует полной самоотдачи

Убедить себя — силой, без боязни
Настал черед надеть свои одежды
Быть собой всегда, через "быть" пройти
Себе доказать — других тогда зажечь

И стать, хотя бы раз, собой по праву
Без примеси чужеродного оттенка
Вернуть себе свою наследственность
Встать на ноги, зрелость обретая с каждым днём
И стать, хотя бы раз, собою, настоящим воплощением себя
Как предназначено судьбой

Хотим мы стать
Когда-нибудь
В грядущем собой (собою)
И ты тоже (и ты тоже)
И ты тоже (и ты тоже)
Приди к нам (к нам)
Ведь жизнь — это стремление быть нами
И ты тоже
И ты тоже
Останься с нами, с нашим братом, не с чужими
Как предназначено судьбой
Быть