La Palabra Fin - Chico Novarro перевод на немецкий

La Palabra Fin

Y así llegamos al final de la película
Es una pena que termine así
Y sin embargo, amor, como en la vida real
No siempre debe terminar igual

Si al final ha sido nada más que una película
Sin ese clásico final feliz
Quién iba a imaginar que lo que aquí se vió
Fue simplemente lo que nos pasó

Vinimos por venir
Sin calcular jamás
Que nos contaran una historia así

Si al final ha sido nada más que una película
Sin ese clásico final feliz
Quién iba a imaginar que lo que aquí se vió
Fue simplemente lo que nos pasó a nuestro pobre amor
Para que acabe así sólo le hace falta la palabra "Fin"

Si al final ha sido nada más que una película
Sin ese clásico final feliz
Quién iba a imaginar que lo que aquí se vió
Fue simplemente lo que nos pasó a nuestro pobre amor
Para que acabe así sólo le hace falta la palabra "Fin"

Das Wort Ende

Und so erreichen wir das Ende des Films
Es ist schade, dass es so endet
Und doch, Schatz, wie im wahren Leben
Soll es nicht immer gleich enden

Wenn am Ende es nur ein Film war,
Ohne dieses klassische Happy End
Wer hätte gedacht, dass das hier Gesehene
Einfach das war, was uns widerfahren ist

Wir kamen ohne Plan,
Haben niemals bedacht,
Dass man uns so erzählen würde die Geschichte

Wenn am Ende es nur ein Film war,
Ohne dieses klassische Happy End
Wer hätte gedacht, dass das hier Gesehene
Einfach das war, was unserer armen Liebe geschah
Damit es so endet, fehlt nur das Wort „Ende“

Wenn am Ende es nur ein Film war,
Ohne dieses klassische Happy End
Wer hätte gedacht, dass das hier Gesehene
Einfach das war, was unserer armen Liebe geschah
Damit es so endet, fehlt nur das Wort „Ende“