La Palabra Fin - Chico Novarro перевод на русский

La Palabra Fin

Y así llegamos al final de la película
Es una pena que termine así
Y sin embargo, amor, como en la vida real
No siempre debe terminar igual

Si al final ha sido nada más que una película
Sin ese clásico final feliz
Quién iba a imaginar que lo que aquí se vió
Fue simplemente lo que nos pasó

Vinimos por venir
Sin calcular jamás
Que nos contaran una historia así

Si al final ha sido nada más que una película
Sin ese clásico final feliz
Quién iba a imaginar que lo que aquí se vió
Fue simplemente lo que nos pasó a nuestro pobre amor
Para que acabe así sólo le hace falta la palabra "Fin"

Si al final ha sido nada más que una película
Sin ese clásico final feliz
Quién iba a imaginar que lo que aquí se vió
Fue simplemente lo que nos pasó a nuestro pobre amor
Para que acabe así sólo le hace falta la palabra "Fin"

Слово Конец

И вот мы добрались до конца фильма,
Как жаль, что всё так заканчивается.
Но всё же, любимая, как в жизни настоящей,
Не может финал всегда быть одинаковым.

Ведь в конце концов, то был всего лишь фильм,
Без классической концовки счастливой.
Кто б мог подумать, что всё показанное здесь,
То, что с нами произошло, было лишь им.

Мы пришли бездумно,
Не ожидая вовсе,
Что нам расскажут эту историю.

Ведь в конце концов, то был всего лишь фильм,
Без классической концовки счастливой.
Кто б мог подумать, что всё показанное здесь,
Было тем, что с нашей бедной любовью случилось,
Чтобы так закончить, ей нужно лишь слово "Конец".

Ведь в конце концов, то был всего лишь фильм,
Без классической концовки счастливой.
Кто б мог подумать, что всё показанное здесь,
Было тем, что с нашей бедной любовью случилось,
Чтобы так закончить, ей нужно лишь слово "Конец".