Milonga del Raje - Chico Novarro перевод на английский

Milonga del Raje

Saliste de madrugada envuelta en un sobretodo
No dejaste casi nada, te fuiste con casi todo
Lo que juraste a la noche lo borraste a la mañana
Saltaste por la ventana, yo no sé cómo ni cuándo
Y no dejaste ni un mango para este fin de semana

Recuerdo que me dijiste: "sin vos yo valgo nada"
Por eso es que me dejaste toda la casa pelada
Te fuiste bien equipada como para un largo viaje
Ni tan siquiera un mensaje, me dejaste en la penumbra
Por esta luz que me alumbra te hubiera dado el pasaje

Te juro que lo lamento, no tanto por el dinero
Pero es que en este momento se viene un tiempo fulero
No dejaste en el ropero ni una mísera maleta
Los cajones y gavetas todos quedaron vacíos
Voy a morirme de frío en pijama y camiseta

No sé qué es lo que ha pasado, con vos yo no he sido duro
Sabés que estando a mi lado nunca te faltó laburo
Tal vez, por estar en casa, he sido un poco exigente
Con la comida caliente y la ropa almidonada
Pero, pero te tuve endiosada delante de toda la gente

No quiero ir a la cocina pa'no tenerte presente
Seguro que te llevaste hasta la lata de aceite
Tal vez ya nada resuelva pero te aclaro una duda
Aunque sé que sin tu ayuda voy a correr la coneja
Solo te pido que vuelvas para salvar la pareja

Milonga del Raje

You left at dawn, wrapped in an overcoat
You didn't leave me much, you took almost everything with you
What you swore to me at night, you erased in the morning
You jumped out the window, I don't know how or when
And you didn't leave me a single penny for this weekend

I remember you telling me: "Without you, I'm worth nothing"
That's why you left me the whole house stripped bare
You left well-equipped, as if for a long journey
Not even a message, you left me in the darkness
For this light that shines on me, I would have bought you a ticket

I swear I regret it, not so much the money
But right now, a tough time is coming
You didn't leave a single suitcase in the closet
The drawers and chests of drawers were all empty
I'm going to freeze in my pajamas and t-shirt

I don't know what happened, I haven't been harsh with you
You know that by my side, you never lacked work
Maybe, by being at home, I was a little demanding
With hot food and starched clothes
But, but I had you idolized in front of everyone

I don't want to go to the kitchen so I don't have you on my mind
I'm sure you even took the can of oil with you
Maybe nothing will solve it now, but let me clarify one thing
Even though I know that without your help I'm going to be running around like crazy
I just ask you to come back to save our relationship