Nadie Mejor Que Vos - Chico Novarro перевод на немецкий

Nadie Mejor Que Vos

Te juro que se me hace muy difícil, hermano
No agarrar pa'l lado de los tomates
Nadie mejor que vos, pa' hacerme comprender
Las cosas que no me entran en el mate

Decime vos, que la corriste un poco
El mundo está cambiando
O yo me estoy quedando atrás
Y no me des la razón como a los locos
A vos te duele tanto como a mí, la realidad

¿Por qué se olvidará la gente de las cosas
Que en otros tiempos fueron tan valiosas?
El amor, la amistad y la conciencia
Se compran como latas, en cualquier despensa

¿Por qué te obligan a pensar que en esta era
El bueno es gil y el chanta una lumbrera?
Y para peor más adelante va la ciencia
Más adelante va la prepotencia

¿Qué va a pasar con esta humanidad?
Decime hermano, ¿Dónde vamos a parar?
¡Contámela, vos sí que la sabés!
Nadie mejor que vos, que laburás de juez

Decime vos, que la corriste un poco
El mundo está cambiando
O yo me estoy quedando atrás
Y no me des la razón como a los locos
A vos te duele tanto como a mí, la realidad

¿Dónde quedó la tierna candidez?
Si nos vendieron del derecho y del revés
¡Contámela, vos sí que la sabes!
Nadie mejor que vos, que laburás de juez
Señor juez

Niemand besser als du

Ich schwöre, Schwester, es fällt mir wahnsinnig schwer
Nicht auf die Seite der Tomaten abzudriften
Niemand besser als du, um mich verstehen zu lassen
Was einfach nicht in meinen Kopf reingeht

Sag du mir, die du schon ein wenig gelebt hast
Die Welt verändert sich
Oder ich komme nicht mehr mit
Und gib mir nicht Recht wie einem Verrückten
Dir tut die Realität genauso weh wie mir

Warum nur vergessen die Menschen alles,
Was in anderen Zeiten so wertvoll war?
Liebe, Freundschaft und das Gewissen
Kauft man jetzt in Dosen beim Gemischtwarenhändler

Warum zwingt man uns zu glauben, dass heute
Der Dumme ein Trottel und der Schwindler ein Genie ist?
Und schlimmer noch, die Arroganz schreitet voran
Die Anmaßung schreitet voran

Was wird aus dieser Menschheit nur?
Sag Schwester, wo soll das noch enden?
Erzähl es mir, du kennst die Antwort!
Niemand besser als du, die als Richterin arbeitet

Sag du mir, die du schon ein wenig gelebt hast
Die Welt verändert sich
Oder ich komme nicht mehr mit
Und gib mir nicht Recht wie einem Verrückten
Dir tut die Realität genauso weh wie mir

Wohin verschwand die zarte Unschuld?
Man hat uns gründlich betrogen
Erzähl es mir, du kennst die Wahrheit!
Niemand besser als du, die als Richterin arbeitet,
Frau Richterin