Que Fuiste para Mí - Chico Novarro перевод на немецкий

Que Fuiste para Mí

Fuiste mi luz, mi talismán, mi guía
Mi juventud, mi rumbo y ambición
Fuiste mi plan, fuiste mi fantasía
Mis noches y mis días, mi frío y mi calor

Fuiste valor para mi cobardía
Fuiste razón para mi rebelión
Mi despertar, mi punto de partida
Fuiste mi amanecida flor

¡Qué pena que después fuiste mi pena!
Mi desesperación y mi condena
Que fuiste nada más una mañana
Un sueño abandonado en mi ventana
¡Qué pena!

¡Qué pena que después fuiste un recuerdo!
Un pétalo de sol en mi cuaderno
Un rostro que se nubla en la retina
La esquina que dobló mi corazón

Mi despertar, mi punto de partida
Fuiste mi amanecida flor

¡Qué pena que después fuiste mi pena!
Mi desesperación y mi condena
Que fuiste nada más una mañana
Un sueño abandonado en mi ventana
¡Qué pena!

¡Qué pena que después fuiste un recuerdo!
Un pétalo de sol en mi cuaderno
Un rostro que se nubla en la retina
La esquina que dobló mi corazón

Was Du für mich warst

Du warst mein Licht, mein Talisman, mein Führer
Meine Jugend, mein Weg und mein Streben
Du warst mein Plan, du warst meine Fantasie
Meine Nächte und Tage, meine Kälte und Wärme

Du warst Mut für meine Feigheit
Du warst Vernunft für meine Rebellion
Mein Erwachen, mein Ausgangspunkt
Du warst meine Morgenröte-Blume

Welch Schmerz, dass du danach mein Kummer warst!
Meine Verzweiflung und mein Urteil
Dass du nur ein Morgen warst
Ein verlorener Traum an meinem Fenster
Welch Schmerz!

Welch Schmerz, dass du danach Erinnerung warst!
Ein Sonnenblütenblatt in meinem Buch
Ein Gesicht, das im Blick verschwimmt
Die Straßenecke, wo mein Herz abzweigte

Mein Erwachen, mein Ausgangspunkt
Du warst meine Morgenröte-Blume

Welch Schmerz, dass du danach mein Kummer warst!
Meine Verzweiflung und mein Urteil
Dass du nur ein Morgen warst
Ein verlorener Traum an meinem Fenster
Welch Schmerz!

Welch Schmerz, dass du danach Erinnerung warst!
Ein Sonnenblütenblatt in meinem Buch
Ein Gesicht, das im Blick verschwimmt
Die Straßenecke, wo mein Herz abzweigte