Vale la Pena Amar - Chico Novarro перевод на немецкий

Vale la Pena Amar

No le llamemos "fracaso"
No ha sido más que un error
¿Puede las culpas acaso borrar
Todo un pasado de amor?

Hemos buscado el olvido
De tantas formas tú y yo
Que ya no tiene sentido
Que nos digamos adiós

Vale la pena amar, vale la pena
Que lo volvamos a intentar una vez más
Mira el tiempo que tenemos todavía
Para invertirlo en amar

Vale la pena amar, vale la pena
Aunque tengamos que empezar por el final
Dime qué más necesitamos conseguir
Si hemos conseguido amar

Que ya no tiene sentido
Que nos digamos adiós

Vale la pena amar, vale la pena
Que lo volvamos a intentar una vez más
Mira el tiempo que tenemos todavía
Para invertirlo en amar

Vale la pena amar, vale la pena
Aunque tengamos que empezar por el final
No sé qué más necesitamos conseguir
Si hemos conseguido amar

Es lohnt sich zu lieben

Nenn es nicht "Misserfolg"
Es war nur ein Fehler
Kann Schuld etwa auslöschen
Eine ganze Liebesgeschichte?

Wir suchten Vergessenheit
Auf so vielen Wegen, du und ich
Dass es nun sinnlos ist
Dass wir uns verabschieden

Es lohnt sich zu lieben, es lohnt sich
Dass wir es noch einmal versuchen
Sieh die Zeit, die wir noch haben
Um sie in Liebe zu investieren

Es lohnt sich zu lieben, es lohnt sich
Auch wenn wir am Ende beginnen müssen
Sag, was brauchen wir noch zu erreichen
Wenn wir Liebe schon erreichten

Dass es nun sinnlos ist
Dass wir uns verabschieden

Es lohnt sich zu lieben, es lohnt sich
Dass wir es noch einmal versuchen
Sieh die Zeit, die wir noch haben
Um sie in Liebe zu investieren

Es lohnt sich zu lieben, es lohnt sich
Auch wenn wir am Ende beginnen müssen
Ich weiß nicht, was wir noch brauchen
Wenn wir Liebe schon erreichten