Zona Peligrosa - Chico Novarro перевод на немецкий

Zona Peligrosa

¡Alto!, no busques por ahí
Que es una zona peligrosa del amor
Fíjate bien por dónde vas a andar
Porque te pueden disparar al corazón

¡Alto!, que acabo de llegar
Y estás pidiéndome un castillo de cristal
Cuídate bien, si juegas a engañar
No te engañes conmigo

Uno nunca sabe bien
Las vueltas del destino
A veces conviene perder un amor
Y ganar un amigo

¡Alto!, es hora de aclarar
Que estás poniendo muchas cosas en mí
Y yo no soy ni el sueño de tu piel
Ni un regalo del cielo
Por eso, ¡alto!, no busques por ahí
Que no vas a encontrarme

Uno nunca sabe bien
Las vueltas del destino
A veces conviene perder un amor
Y ganar un amigo

¡Alto!, es hora de aclarar
Que estás poniendo muchas cosas en mí
Y yo no soy ni el sueño de tu piel
Ni un regalo del cielo
Por eso, ¡alto!, no busques por ahí
Que no vas a encontrarme

Gefährliche Zone

Halt, such nicht dort!
Denn es ist eine gefährliche Zone der Liebe
Achte genau, wo du langgehst
Denk dran, sie können auf dein Herz schießen

Halt, ich bin doch erst gekommen
Und du verlangst gleich ein Kristallschloss von mir
Pass auf, wenn du mit Täuschung spielst
Täusch dich nicht mit mir

Man versteht einfach nicht
Die Wendungen des Schicksals
Manchmal verliert man lieber die Liebe
Und gewinnt dafür einen Freund

Halt, Zeit das klar zu stellen
Du projizierst so viel in mich hinein
Doch ich bin nicht der Traum deiner Haut
Noch ein Geschenk des Himmels
Darum, Halt! Such nicht dort
Dort wirst du mich nicht finden

Man versteht einfach nicht
Die Wendungen des Schicksals
Manchmal verliert man lieber die Liebe
Und gewinnt dafür einen Freund

Halt, Zeit das klar zu stellen
Du projizierst so viel in mich hinein
Doch ich bin nicht der Traum deiner Haut
Noch ein Geschenk des Himmels
Darum, Halt! Such nicht dort
Dort wirst du mich nicht finden