Zona Peligrosa - Chico Novarro перевод на русский

Zona Peligrosa

¡Alto!, no busques por ahí
Que es una zona peligrosa del amor
Fíjate bien por dónde vas a andar
Porque te pueden disparar al corazón

¡Alto!, que acabo de llegar
Y estás pidiéndome un castillo de cristal
Cuídate bien, si juegas a engañar
No te engañes conmigo

Uno nunca sabe bien
Las vueltas del destino
A veces conviene perder un amor
Y ganar un amigo

¡Alto!, es hora de aclarar
Que estás poniendo muchas cosas en mí
Y yo no soy ni el sueño de tu piel
Ni un regalo del cielo
Por eso, ¡alto!, no busques por ahí
Que no vas a encontrarme

Uno nunca sabe bien
Las vueltas del destino
A veces conviene perder un amor
Y ganar un amigo

¡Alto!, es hora de aclarar
Que estás poniendo muchas cosas en mí
Y yo no soy ni el sueño de tu piel
Ni un regalo del cielo
Por eso, ¡alto!, no busques por ahí
Que no vas a encontrarme

Опасная зона

Стой! Не ищи там,
Это опасная зона любви.
Смотри внимательно, куда ступаешь,
Ведь могут выстрелить прямо в сердце.

Стой! Я только пришёл,
А ты хочешь хрустальный замок.
Будь осторожна, играя с обманом —
Со мной не обманешься.

Кто знает наперёд
Повороты судьбы?
Порой выгодней потерять любовь,
Чем лишиться друга.

Стой! Пора прояснить:
Ты слишком многого ждёшь от меня.
Я не воплощение твоей мечты,
Не подарок судьбы.
Поэтому, стой! Не ищи там —
Тебе не найти меня.

Кто знает наперёд
Повороты судьбы?
Порой выгодней потерять любовь,
Чем лишиться друга.

Стой! Пора прояснить:
Ты слишком многого ждёшь от меня.
Я не воплощение твоей мечты,
Не подарок судьбы.
Поэтому, стой! Не ищи там —
Тебе не найти меня.