De Frente - Chico Pinheiro перевод на немецкий

De Frente

Se quiser tentar
Descobrir quem eu sou
Passe lentamente
Sua lente
Pela luz dos meus olhos
Que é de frente
Que você vai me entender
Mas se for tentar
Resistir à tentação
Desviar do meu raio de visão
Feche os olhos
E no sonho vou estar
E se ao fim tentar
Confirmar a impressão
Não é fácil dizer
O que está pra nascer
E o que pode morrer
Ao se entregar
A um olhar
De mulher

Von Vorne

Wenn du versuchen willst,
herauszufinden, wer ich bin,
führe langsam
deine Linse
durch das Licht meiner Augen.
Denn von vorne
wirst du mich verstehen.
Doch wenn du versuchen solltest,
der Versuchung zu widerstehen,
dich meinem Blick zu entziehen,
schließe die Augen,
und im Traum werde ich sein.
Und wenn du am Ende versuchst,
den Eindruck zu bestätigen:
Es ist nicht leicht zu sagen,
was im Entstehen ist
und was sterben kann,
wenn man sich hingibt
einem Blick
einer Frau.