Desde O Primeiro Dia - Chico Pinheiro перевод на немецкий

Desde O Primeiro Dia

Desde o primeiro dia em que te vi
Eu te segui com o olhar
Fui atrás dos seus passos
Do seu rastro no ar
Vasculhar seu amor

No que eu pudesse achar
Nas cartas pelo chão
Retratos no mural
Pedaços de canções pra mim

Desde o primeiro dia em que te vi
Eu conheci o amor
Mais real, mais bonito
Que eu podia inventar
Como um cais pra nós dois
Sabia até cantar
As frases que depois
Você iria usar
Os beijos que eu não posso mais

Viver sem encontrar
Sem te contar
Do tempo que eu levei
Pra te achar
Hoje acordei com frio
Hoje, meu amor
O quarto está vazio

Desde o primeiro dia em que te vi
Eu te perdi sem saber
Te esqueci escondido
Congelado em mim
Flor no vaso a morrer

Mas eu não vou chorar
Eu busco o eterno sim
Até onde não há
No ar o nosso amor em vão
Que eu amo até o fim
Até virar a nota da canção
Ilusão

Mas eu não vou chorar
Eu busco o eterno sim
Até onde não há
No ar o nosso amor em vão
Que eu amo até o fim
Até virar a nota da canção
Ilusão

Seit dem ersten Tag

Seit dem ersten Tag, an dem ich dich sah
Folgte ich dir mit meinem Blick
Ging deinen Schritten nach
Deiner Spur in der Luft
Nach deiner Liebe zu suchen

In dem, was ich finden konnte
In den Briefen auf dem Boden
Porträts an der Wand
Liedfetzen für mich

Seit dem ersten Tag, an dem ich dich sah
Lernte ich die Liebe kennen
Wirklicher, schöner
Als ich sie mir erfinden konnte
Wie ein Kai für uns beide
Wusste sogar zu singen
Die Sätze, die du später
Benutzen würdest
Die Küsse, ohne die ich nicht mehr

Leben kann, ohne dich zu finden
Ohne dir zu erzählen
Von der Zeit, die ich gebraucht habe
Um dich zu finden
Heute wachte ich frierend auf
Heute, meine Liebe
Ist das Zimmer leer

Seit dem ersten Tag, an dem ich dich sah
Verlor ich dich, ohne es zu wissen
Vergaß dich verborgen
In mir eingefroren
Blume in der Vase, die stirbt

Aber ich werde nicht weinen
Ich suche das ewige Ja
Sogar dort, wo es keins gibt
In der Luft unsere vergebliche Liebe
Die ich liebe bis zum Ende
Bis sie zur Note des Liedes wird
Illusion

Aber ich werde nicht weinen
Ich suche das ewige Ja
Sogar dort, wo es keins gibt
In der Luft unsere vergebliche Liebe
Die ich liebe bis zum Ende
Bis sie zur Note des Liedes wird
Illusion