Encontro - Chico Pinheiro перевод на немецкий

Encontro

Se eu te tirar pra dançar
E não souber te levar?
Há de haver um coração
A me resgatar no salão

Você demora a me ver
O que se há de fazer?
Não sou nenhum Baudelaire
Mas vou pro que der e vier

Vem contar onde dá
Essa história
Se ficou num download
Em anexo na memória

Afinal se é real
Não nos importa
Um mais um, virtuais
Esse encontro é tudo ou nada

Se eu te dissesse que vim
Predestinado a você?
Talvez sorrisse pra mim
E até desvendasse o porquê

Mas tenho um medo sem fim
De te perder sem te ter
Melhor deixar tudo assim
Aliás, o que eu estava a dizer?

Treffen

Wenn ich dich zum Tanzen auffordere
Und dich nicht führen kann?
Wird es ein Herz geben
Das mich im Saal rettet

Du brauchst lange, um mich zu sehen
Was soll man da machen?
Ich bin kein Baudelaire
Aber ich stelle mich dem, was kommt

Komm, erzähl, wohin sie führt
Diese Geschichte
Ob sie als Download blieb
Im Anhang der Erinnerung

Ob es letztlich real ist
Ist uns egal
Eins plus eins, virtuell
Dieses Treffen ist alles oder nichts

Wenn ich dir sagen würde, ich kam
Vorherbestimmt für dich?
Vielleicht würdest du mich anlächeln
Und sogar das Warum entschlüsseln

Aber ich habe eine endlose Angst
Dich zu verlieren, ohne dich zu haben
Besser alles so lassen
Übrigens, was wollte ich sagen?