Текст и перевод песни Chico Pinheiro - Encontro

Encontro

Se eu te tirar pra dançar
E não souber te levar?
Há de haver um coração
A me resgatar no salão

Você demora a me ver
O que se há de fazer?
Não sou nenhum Baudelaire
Mas vou pro que der e vier

Vem contar onde dá
Essa história
Se ficou num download
Em anexo na memória

Afinal se é real
Não nos importa
Um mais um, virtuais
Esse encontro é tudo ou nada

Se eu te dissesse que vim
Predestinado a você?
Talvez sorrisse pra mim
E até desvendasse o porquê

Mas tenho um medo sem fim
De te perder sem te ter
Melhor deixar tudo assim
Aliás, o que eu estava a dizer?

Встреча

Если я приглашу тебя танцевать,
И не смогу тебя вести?
Найдется ли в этом зале сердце,
Способное меня спасти?

Ты не замечаешь меня,
Что же мне делать?
Я не какой-то Бодлер,
Но пойду на все ради тебя.

Расскажи, где найти
Эту историю,
Осталась ли она на скачивании,
В приложении памяти?

В конце концов, реально это или нет,
Не имеет значения,
Один плюс один, виртуальные,
Эта встреча — всё или ничего.

А что, если бы я сказал,
Что мне суждено быть с тобой?
Может быть, ты бы улыбнулась мне
И даже разгадала бы почему.

Но у меня есть безграничный страх
Потерять тебя, так и не обретя,
Лучше оставить всё как есть,
Кстати, что я хотел сказать?