Essa Canção - Chico Pinheiro перевод на немецкий

Essa Canção

Essa canção que eu terminei
Te dediquei mais uma vez
Eu quis fazer bem devagar
E de repente ela se fez

É por que eu não calo
Tudo o que eu não digo
Sempre que os meus olhos procuram os seus
E vem esse mar, esse céu de emoções
Que me vêm ao te ver

Essa canção
Não procurei
Eu encontrei em tua voz
Em teu sorriso, em tua paz
Entre a canção dentro de nós

Mas eu tive pressa
Preso na urgência
Do que é só possível
Dizer com canções
E assim outra vez
Só mais uma canção
Por que não?

Essa canção

Dieses Lied

Dieses Lied, das ich beendet habe
Habe ich dir wieder einmal gewidmet
Ich wollte es ganz langsam machen
Und plötzlich entstand es von selbst

Denn ich verschweige nicht
All das, was ich sonst nicht sage
Immer wenn meine Augen deine suchen
Und dieses Meer, dieser Himmel der Gefühle kommt
Die mich überkommen, wenn ich dich sehe

Dieses Lied
Habe ich nicht gesucht
Ich fand es in deiner Stimme
In deinem Lächeln, in deinem Frieden
Im Lied in uns

Aber ich hatte Eile
Gefangen in der Dringlichkeit
Dessen, was nur möglich ist
Mit Liedern zu sagen
Und so wieder einmal
Nur noch ein Lied
Warum nicht?

Dieses Lied