Текст и перевод песни Chico Pinheiro - Essa Canção

Essa Canção

Essa canção que eu terminei
Te dediquei mais uma vez
Eu quis fazer bem devagar
E de repente ela se fez

É por que eu não calo
Tudo o que eu não digo
Sempre que os meus olhos procuram os seus
E vem esse mar, esse céu de emoções
Que me vêm ao te ver

Essa canção
Não procurei
Eu encontrei em tua voz
Em teu sorriso, em tua paz
Entre a canção dentro de nós

Mas eu tive pressa
Preso na urgência
Do que é só possível
Dizer com canções
E assim outra vez
Só mais uma canção
Por que não?

Essa canção

Cette chanson

Cette chanson que j'ai terminée
Je te l'ai dédiée une fois de plus
J'ai voulu la faire lentement
Et soudain, elle s'est faite

C'est parce que je ne me tais pas
Tout ce que je ne dis pas
Chaque fois que mes yeux cherchent les tiens
Et arrive cette mer, ce ciel d'émotions
Qui me viennent à te voir

Cette chanson
Je ne l'ai pas cherchée
Je l'ai trouvée dans ta voix
Dans ton sourire, dans ta paix
Entre la chanson qui est en nous

Mais j'ai été pressé
Pris dans l'urgence
De ce qui est seulement possible
De dire avec des chansons
Et ainsi encore une fois
Juste une autre chanson
Pourquoi pas ?

Cette chanson