Текст и перевод песни Chico Pinheiro - Flashes

Flashes

Mais um dia
Vendo o sol girar na tela
Sem ter pressa
Que será do céu lá fora?

Lua cheia
E o coração dispara
Na agonia
De paixões e despedidas
No silêncio dessas horas

Calmaria
Cenas curtas, distraídas
Vão tramando
Outras vidas na janela

Era nova
E o coração decola
Sem fronteira
Em paisagens coloridas
Infinitamente musicais

Sem final
Em sinais de luz
Que não se vêem

Outro dia
Volto a procurar a estrada
Que começa
Logo que a luz se apaga

Alvorada
E o coração espalha
Alegria
Renascendo novo em folha
Instantaneamente mais feliz

Outro dia
Volto a procurar a estrada
Que começa
Logo que a luz se apaga

Alvorada
E o coração espalha
Alegria
Renascendo novo em folha
Instantaneamente mais feliz

Flashes

Encore un jour
Je regarde le soleil tourner sur l'écran
Sans hâte
Qu'en sera-t-il du ciel dehors ?

Pleine lune
Et mon cœur bat la chamade
Dans l'agonie
Des passions et des adieux
Dans le silence de ces heures

Calme
Scènes courtes, distraites
Tisser
D'autres vies à la fenêtre

C'était nouveau
Et mon cœur décolle
Sans frontières
Dans des paysages colorés
Infiniment musicaux

Sans fin
Dans des signes de lumière
Qu'on ne voit pas

Un autre jour
Je retourne chercher la route
Qui commence
Dès que la lumière s'éteint

Aube
Et mon cœur répand
La joie
Renaissant neuf comme une feuille
Instantanément plus heureux

Un autre jour
Je retourne chercher la route
Qui commence
Dès que la lumière s'éteint

Aube
Et mon cœur répand
La joie
Renaissant neuf comme une feuille
Instantanément plus heureux