Na Beira Do Rio - Chico Pinheiro перевод на немецкий

Na Beira Do Rio

Quando você tiver saudade
E quiser me encontrar
Caminhando pela cidade
Volte àquele lugar

Onde sempre no fim da tarde
Junto à beira do rio
Viamos o sol em silêncio

Era música e poesia
E também solidão
A beleza que eu mais sentia
Ao tocar sua mão

Algo em nós já se despedia
Mas querendo voltar
Junto com o sol, outro dia

Não existe adeus
Nessa escuridão
O meu coração é só seu
Há um lugar comum
Onde somos um
Lá na beira do rio

Quando você tiver saudade
E quiser me encontrar
Caminhando pela cidade
Volte àquele lugar

Onde sempre no fim da tarde
Junto à beira do rio
Viamos o sol em silêncio

Era música e poesia
E também solidão
A beleza que eu mais sentia
Ao tocar sua mão

Algo em nós já se despedia
Mas querendo voltar
Junto com o sol, outro dia

Não existe adeus
Nessa escuridão
O meu coração é só seu
Há um lugar comum
Onde somos um
Lá na beira do rio

Am Ufer des Flusses

Wenn du Sehnsucht hast
Und mich finden willst
Während du durch die Stadt gehst
Kehr an jenen Ort zurück

Wo wir immer am späten Nachmittag
Am Ufer des Flusses
Die Sonne schweigend sahen

Es war Musik und Poesie
Und auch Einsamkeit
Die Schönheit, die ich am meisten fühlte
Als ich deine Hand berührte

Etwas in uns verabschiedete sich schon
Aber wollte zurückkehren
Zusammen mit der Sonne, an einem anderen Tag

Es gibt keinen Abschied
In dieser Dunkelheit
Mein Herz gehört nur dir
Es gibt einen gemeinsamen Ort
Wo wir eins sind
Dort am Ufer des Flusses

Wenn du Sehnsucht hast
Und mich finden willst
Während du durch die Stadt gehst
Kehr an jenen Ort zurück

Wo wir immer am späten Nachmittag
Am Ufer des Flusses
Die Sonne schweigend sahen

Es war Musik und Poesie
Und auch Einsamkeit
Die Schönheit, die ich am meisten fühlte
Als ich deine Hand berührte

Etwas in uns verabschiedete sich schon
Aber wollte zurückkehren
Zusammen mit der Sonne, an einem anderen Tag

Es gibt keinen Abschied
In dieser Dunkelheit
Mein Herz gehört nur dir
Es gibt einen gemeinsamen Ort
Wo wir eins sind
Dort am Ufer des Flusses