Текст и перевод песни Chico Pinheiro - Nada Não

Nada Não

Amanhã
Sem pensar
Vou pegar as coisas que eu deixei no chão
No sofá
E sair andando sem razão
Não é nada não
Deixa estar
Inda vou voltar

Amanhã
Sem perdão
Vou perder as coisas que eu pensei guardar
Sem tocar
Nos abrigos vãos do coração
Não é nada não
Deixa o mar
Invadir a sala e te levar
Num turbilhão
Num temporal de areia e sal
Desaparecer
Até poder
Desencontrar nossa solidão

Mas depois
De amanhã
Quando formos dois alucinados sãos
Sem lugar
Vou cruzar as noites pra te ver
Pois não há razão
Pra pensar
Que eu não vou voltar

Pra você

Rien du tout

Demain
Sans réfléchir
Je prendrai les choses que j'ai laissées par terre
Sur le canapé
Et je partirai sans raison
Ce n'est rien du tout
Laisse faire
Je reviendrai quand même

Demain
Sans pardon
Je perdrai les choses que j'ai pensé garder
Sans toucher
Aux abris vains du cœur
Ce n'est rien du tout
Laisse la mer
Envahir la pièce et t'emmener
Dans un tourbillon
Dans une tempête de sable et de sel
Disparaître
Jusqu'à pouvoir
Découvrir notre solitude

Mais après
Demain
Quand nous serons deux fous sains
Sans endroit
Je traverserai les nuits pour te voir
Car il n'y a aucune raison
De penser
Que je ne reviendrai pas

Pour toi