Onde Estiver - Chico Pinheiro перевод на немецкий

Onde Estiver

Os dias são tão iguais, o vento toca a janela
Não sei se sou tão capaz de viver (de viver sem você)
Sua indecisão (tentando aprender, seguir)
Quase me matou, me matou (desistir nunca mais)
Partiu meu mundo em dois (hoje espero você)
E agora eu sei
Essa me faz lembrar você
Onde estiver, saiba que eu sempre estarei aqui
Mesmo que o tempo te levar
Onde estiver, saiba que eu sempre estarei aqui
Mesmo que o tempo te levar
Tive que aceitar
Mas me perco sem você
Tive que continuar
Mas não vivo sem você
Essa me faz lembrar de tudo que passamos
Essa noite vou dançar sem você
Onde estiver, saiba que eu sempre estarei aqui
Mesmo que o tempo te levar
Onde estiver, saiba que eu sempre estarei aqui
Mesmo que o tempo te levar
Onde estiver, saiba que eu sempre estarei aqui
Mesmo que o tempo te levar
Onde estiver(Volta)
Saiba que eu sempre estarei aqui (sinto tanto sua falta)
Mesmo que o tempo (nos seu braços eu guardo teus
Abraços)
Te levar (só para te esperar)
Vou te esperar...

Wo immer du bist

Die Tage sind so gleich, der Wind berührt das Fenster
Ich weiß nicht, ob ich fähig bin zu leben (ohne dich zu leben)
Deine Unentschlossenheit (Ich versuche zu lernen, weiterzugehen)
Hat mich fast umgebracht, mich umgebracht (nie wieder aufgeben)
Hat meine Welt entzweigeteilt (heute warte ich auf dich)
Und jetzt weiß ich
Dieses lässt mich an dich denken
Wo immer du bist, wisse, dass ich immer hier sein werde
Auch wenn die Zeit dich mitnimmt
Wo immer du bist, wisse, dass ich immer hier sein werde
Auch wenn die Zeit dich mitnimmt
Ich musste akzeptieren
Aber ich verliere mich ohne dich
Ich musste weitermachen
Aber ich lebe nicht ohne dich
Dieses erinnert mich an alles, was wir durchgemacht haben
Diese Nacht werde ich ohne dich tanzen
Wo immer du bist, wisse, dass ich immer hier sein werde
Auch wenn die Zeit dich mitnimmt
Wo immer du bist, wisse, dass ich immer hier sein werde
Auch wenn die Zeit dich mitnimmt
Wo immer du bist, wisse, dass ich immer hier sein werde
Auch wenn die Zeit dich mitnimmt
Wo immer du bist (Komm zurück)
Wisse, dass ich immer hier sein werde (ich vermisse dich so sehr)
Auch wenn die Zeit (in deinen Armen bewahre ich deine
Umarmungen)
dich mitnimmt (nur um auf dich zu warten)
Ich werde auf dich warten...