Текст и перевод песни Chico Pinheiro - Passagem

Passagem

Eu vi alguém de passagem no centro
E mal olhei já sumiu como o vento
Nem dei por mim e segui sua imagem
Que me cegou e eu não achei

Guardo esta lembrança em mim
Como quem vigia o próprio ar
Como se contasse estrelas
Se é ilusão não sei
Hoje algo no ar vem me dizer
Pode ser, pode ser você

Eu nem lancei um olhar tão atento
Mas no que vi congelou-se o momento
E ao dar por mim entendi que a miragem
Me revelou e levou o amor

Guardo esta lembrança em mim
Como quem vigia o próprio ar
Como se contasse estrelas
Se é ilusão não sei
Hoje algo no ar vem me dizer
Pode ser, pode ser você

Dentro e fora
Na memória
Se demora tudo em mim é
Ri e chora
Aqui mora
Diz agora
Diz enfim se é

Passage

J'ai vu quelqu'un passer au centre-ville
Et je l'ai à peine regardé, il a disparu comme le vent
Je ne m'en suis pas rendu compte et j'ai suivi son image
Qui m'a aveuglé et je ne l'ai pas trouvé

Je garde ce souvenir en moi
Comme celui qui surveille son propre air
Comme s'il comptait les étoiles
Si c'est une illusion, je ne sais pas
Aujourd'hui, quelque chose dans l'air vient me le dire
C'est peut-être toi

Je n'ai même pas jeté un regard aussi attentif
Mais dans ce que j'ai vu, le moment s'est figé
Et en me rendant compte, j'ai compris que le mirage
M'a révélé et m'a emporté l'amour

Je garde ce souvenir en moi
Comme celui qui surveille son propre air
Comme s'il comptait les étoiles
Si c'est une illusion, je ne sais pas
Aujourd'hui, quelque chose dans l'air vient me le dire
C'est peut-être toi

Dedans et dehors
Dans la mémoire
Si tout dure en moi, c'est
Rire et pleurer
Ici, il habite
Dis maintenant
Dis enfin si c'est