Pelo Avesso - Chico Pinheiroперевод на немецкий
Quando
vou
te
ver?
Wann
werde
ich
dich
sehen?
Não
te
reconheço
a
imagem
na
TV
Ich
erkenne
dich
nicht
im
Fernsehbild.
Onde
está
você?
Wo
bist
du?
Vou
sobrevivendo
à
margem
por
aí
Ich
überlebe
irgendwie
am
Rande.
Como
prosseguir?
Wie
soll
es
weitergehen?
Sem
seu
endereço
ou
verso
pra
dizer
Ohne
deine
Adresse
oder
Worte
für
dich.
Cada
um
por
si
Jeder
für
sich.
Ambos
pelo
avesso
Beide
verkehrt
herum.
Até
que
algum
começo
possa
vir
Bis
ein
neuer
Anfang
möglich
wird.
No
universo
Im
Universum,
Que
eu
invento
das
ich
erfinde,
Pra
viver
um
zu
leben.
O
que
procurar?
Was
soll
ich
suchen?
Sou
seu
complemento
ao
vento
Ich
bin
deine
Ergänzung,
vom
Wind
verweht.
E
ainda
sim
Und
trotzdem:
Você
vive
em
mim
Du
lebst
in
mir,
Sem
consentimento
e
ainda
é
tempo
de
pedir
ohne
Erlaubnis,
und
es
ist
noch
Zeit
zu
bitten:
Pra
ficar
Bleib
hier.
Sem
se
perguntar
Ohne
zu
fragen,
Sim
ou
não?
Ja
oder
nein?
Só
mais
um
verão
Nur
noch
ein
Sommer
Sem
final
ohne
Ende.
De
que
vale
um
fim
Was
ist
ein
Ende
wert,
Sempre
igual
das
immer
gleich
ist?
Quando
vou
te
ver?
Wann
werde
ich
dich
sehen?
Não
te
reconheço
a
imagem
na
TV
Ich
erkenne
dich
nicht
im
Fernsehbild.
Onde
está
você?
Wo
bist
du?
Vou
sobrevivendo
à
margem
por
aí
Ich
überlebe
irgendwie
am
Rande.
Como
prosseguir?
Wie
soll
es
weitergehen?
Sem
seu
endereço
ou
verso
pra
dizer
Ohne
deine
Adresse
oder
Worte
für
dich.
Cada
um
por
si
Jeder
für
sich.
Ambos
pelo
avesso
Beide
verkehrt
herum.
Até
que
algum
começo
possa
vir
Bis
ein
neuer
Anfang
möglich
wird.
No
universo
Im
Universum,
Que
eu
invento
das
ich
erfinde,
Pra
viver
um
zu
leben.
O
que
procurar?
Was
soll
ich
suchen?
Sou
seu
complemento
ao
vento
Ich
bin
deine
Ergänzung,
vom
Wind
verweht.
E
ainda
sim
Und
trotzdem:
Você
vive
em
mim
Du
lebst
in
mir,
Sem
consentimento
e
ainda
é
tempo
de
pedir
ohne
Erlaubnis,
und
es
ist
noch
Zeit
zu
bitten:
Pra
ficar
Bleib
hier.
Sem
se
perguntar
Ohne
zu
fragen,
Sim
ou
não?
Ja
oder
nein?
Só
mais
um
verão
Nur
noch
ein
Sommer
Sem
final
ohne
Ende.
De
que
vale
um
fim
Was
ist
ein
Ende
wert,
Sempre
igual
das
immer
gleich
ist?
Оцените перевод
1
Tocador de Violão
2 Flashes
3 Tempestade
4 Valsa N° 5
5 Encontro
6 Mandarim
7 Pontevedra
8 Se Depender de Mim
9 Nosso Amor e o Mar
10 Pelo Avesso
11 Nada Não
12 Cais Dos Olhos
13 Desfile de Afoxé
14 Tema em 3
2 Flashes
3 Tempestade
4 Valsa N° 5
5 Encontro
6 Mandarim
7 Pontevedra
8 Se Depender de Mim
9 Nosso Amor e o Mar
10 Pelo Avesso
11 Nada Não
12 Cais Dos Olhos
13 Desfile de Afoxé
14 Tema em 3
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.