Текст и перевод песни Chico Pinheiro - Pelo Avesso
Quando
vou
te
ver?
Quand
vais-je
te
voir
?
Não
te
reconheço
a
imagem
na
TV
Je
ne
te
reconnais
pas
à
l'image
à
la
télé
Onde
está
você?
Où
es-tu
?
Vou
sobrevivendo
à
margem
por
aí
Je
survis
en
marge
par
là-bas
Como
prosseguir?
Comment
continuer
?
Sem
seu
endereço
ou
verso
pra
dizer
Sans
ton
adresse
ou
ton
vers
à
dire
Cada
um
por
si
Chacun
pour
soi
Ambos
pelo
avesso
Tous
deux
à
l'envers
Até
que
algum
começo
possa
vir
Jusqu'à
ce
qu'un
début
puisse
venir
No
universo
Dans
l'univers
Que
eu
invento
Que
j'invente
Pra
viver
Pour
vivre
O
que
procurar?
Que
chercher
?
Sou
seu
complemento
ao
vento
Je
suis
ton
complément
au
vent
E
ainda
sim
Et
pourtant
Você
vive
em
mim
Tu
vis
en
moi
Sem
consentimento
e
ainda
é
tempo
de
pedir
Sans
consentement
et
il
est
encore
temps
de
demander
Pra
ficar
Pour
rester
Sem
se
perguntar
Sans
se
demander
Sim
ou
não?
Oui
ou
non
?
Só
mais
um
verão
Juste
un
autre
été
Sem
final
Sans
fin
De
que
vale
um
fim
À
quoi
bon
une
fin
Sempre
igual
Toujours
pareil
Quando
vou
te
ver?
Quand
vais-je
te
voir
?
Não
te
reconheço
a
imagem
na
TV
Je
ne
te
reconnais
pas
à
l'image
à
la
télé
Onde
está
você?
Où
es-tu
?
Vou
sobrevivendo
à
margem
por
aí
Je
survis
en
marge
par
là-bas
Como
prosseguir?
Comment
continuer
?
Sem
seu
endereço
ou
verso
pra
dizer
Sans
ton
adresse
ou
ton
vers
à
dire
Cada
um
por
si
Chacun
pour
soi
Ambos
pelo
avesso
Tous
deux
à
l'envers
Até
que
algum
começo
possa
vir
Jusqu'à
ce
qu'un
début
puisse
venir
No
universo
Dans
l'univers
Que
eu
invento
Que
j'invente
Pra
viver
Pour
vivre
O
que
procurar?
Que
chercher
?
Sou
seu
complemento
ao
vento
Je
suis
ton
complément
au
vent
E
ainda
sim
Et
pourtant
Você
vive
em
mim
Tu
vis
en
moi
Sem
consentimento
e
ainda
é
tempo
de
pedir
Sans
consentement
et
il
est
encore
temps
de
demander
Pra
ficar
Pour
rester
Sem
se
perguntar
Sans
se
demander
Sim
ou
não?
Oui
ou
non
?
Só
mais
um
verão
Juste
un
autre
été
Sem
final
Sans
fin
De
que
vale
um
fim
À
quoi
bon
une
fin
Sempre
igual
Toujours
pareil
Оцените перевод
1
Tocador de Violão
2 Flashes
3 Tempestade
4 Valsa N° 5
5 Encontro
6 Mandarim
7 Pontevedra
8 Se Depender de Mim
9 Nosso Amor e o Mar
10 Pelo Avesso
11 Nada Não
12 Cais Dos Olhos
13 Desfile de Afoxé
14 Tema em 3
2 Flashes
3 Tempestade
4 Valsa N° 5
5 Encontro
6 Mandarim
7 Pontevedra
8 Se Depender de Mim
9 Nosso Amor e o Mar
10 Pelo Avesso
11 Nada Não
12 Cais Dos Olhos
13 Desfile de Afoxé
14 Tema em 3
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.