Se Depender de Mim - Chico Pinheiro перевод на английский

Se Depender de Mim

Se depender de mim
Você não vai mais se criar
Sai daqui, vai achar quem lhe queira
Gastei o meu latim até o copo transbordar
Dessa vez não dá

Se é pra viver assim, você tá fora desde já
Vai na paz, sem chiar, sem zoeira
Já fiz o meu motim, agora o barco vai virar
Deixa o pau quebrar

Pois é, ficou ruim
Não vou mais segurar
Toquei o meu clarim
E atrás não vou voltar

Você foi mexer com cobra, ninguém me dobra
Só se eu deixar, isso nem pensar
Você já pisou meu calo e cantar de galo
Não vai cantar

Se depender de mim
Eu tô no ponto de estourar
Tô ali no limiar, na fronteira
Queimei meu estopim
E sinto o sangue me esquentar
É melhor parar

Pois é, ficou ruim
Não vou mais segurar
Toquei o meu clarim
E atrás não vou voltar

Você foi mexer com cobra, ninguém me dobra
Só se eu deixar, isso nem pensar
Você já pisou meu calo e cantar de galo
Não vai cantar

Se depender de mim
Invalidei o seu crachá
Não tô mais pra aturar brincadeira
Fechei a tampa, enfim
Se depender de mim, xará
Você vai dançar, se manda!

Desce a pirambeira, sai de banda
De qualquer maneira, vê se anda
Mete uma primeira e acelera
Você deu bandeira, mas já era

E é pra vida inteira, é a vera
Chega de bobeira, salta fora
Saia na carreira, tá na hora
Pega a cantareira, vá-se embora

If It Depends on Me

If it depends on me
You won't be creating yourself anymore
Get out of here, go find someone who wants you
I've used up all my Latin until the cup overflowed
This time it's not working

If this is how it's going to be, you're out of here right now
Go in peace, without complaining, without a fuss
I've already had my uprising, now the boat is going to turn over
Let the chips fall where they may

Yes, it's gotten bad
I won't hold on any longer
I've played my clarion call
And I won't go back

You messed with a snake, nobody bends me
Only if I let them, and that's not going to happen
You stepped on my toe and crowed like a rooster
You won't crow

If it depends on me
I'm about to explode
I'm right on the brink, on the border
I've lit my fuse
And I feel my blood boiling
You better stop

Yes, it's gotten bad
I won't hold on any longer
I've played my clarion call
And I won't go back

You messed with a snake, nobody bends me
Only if I let them, and that's not going to happen
You stepped on my toe and crowed like a rooster
You won't crow

If it depends on me
I've invalidated your pass
I'm not going to put up with any more games
I've slammed the door, finally
If it depends on me, buddy
You're going to dance, get out of here!

Go down the chute, get out of the way
Either way, get going
Put it in first gear and hit the gas
You've shown your hand, but it's all over now

And it's for life, for real
Enough with the nonsense, get out of here
Get going, it's time
Take the stairs, and get lost