Tempestade - Chico Pinheiro перевод на немецкий

Tempestade

Rogai, oh mãe
O céu e o mar se deram um nó
O raio cai
Trovão também troou, oh mãe

Ai de mim, pescador
Saí pro mar
Se vou voltar não sei

Olhai, oh mãe
Por quem os olhos já fechou
E vê que traz
A tempestade em si, oh mãe

Ai de mim, pescador
Saí pro mar
Se vou voltar não sei

Tem noite sem fim no mar
Tem barco que vai não vem
No abraço que a onda dá
Velai pelo pescador, Iemanjá

Pegai nas mãos
Meu corpo e alma, vem minha mãe
Levai ao pai
Depressa minha oração

Ai de mim, pescador
Saí pro mar
Se vou voltar não sei

Valei-me, mãe
Guiai a minha embarcação
Que eu chegue em paz
Aos braços só de meus irmãos

Ai de mim, pescador...
Tem noite sem fim no mar...

Sturm

Bete, oh Mutter
Himmel und Meer haben sich verbunden
Der Blitz schlägt ein
Der Donner grollte auch, oh Mutter

Wehe mir, Fischer
Ich fuhr aufs Meer hinaus
Ob ich zurückkehre, weiß ich nicht

Wache, oh Mutter
Über den, der die Augen schon geschlossen hat
Und sieh, er trägt
Den Sturm in sich, oh Mutter

Wehe mir, Fischer
Ich fuhr aufs Meer hinaus
Ob ich zurückkehre, weiß ich nicht

Es gibt endlose Nacht auf dem Meer
Es gibt Boote, die fahren und nicht wiederkehren
In der Umarmung, die die Welle gibt
Wache über den Fischer, Iemanjá

Nimm in deine Hände
Meinen Körper und meine Seele, komm, meine Mutter
Bringe zum Vater
Schnell mein Gebet

Wehe mir, Fischer
Ich fuhr aufs Meer hinaus
Ob ich zurückkehre, weiß ich nicht

Hilf mir, Mutter
Führe mein Boot
Dass ich in Frieden ankomme
Nur in die Arme meiner Brüder

Wehe mir, Fischer...
Es gibt endlose Nacht auf dem Meer...