Текст и перевод песни Chico Pinheiro - Tempestade

Tempestade

Rogai, oh mãe
O céu e o mar se deram um nó
O raio cai
Trovão também troou, oh mãe

Ai de mim, pescador
Saí pro mar
Se vou voltar não sei

Olhai, oh mãe
Por quem os olhos já fechou
E vê que traz
A tempestade em si, oh mãe

Ai de mim, pescador
Saí pro mar
Se vou voltar não sei

Tem noite sem fim no mar
Tem barco que vai não vem
No abraço que a onda dá
Velai pelo pescador, Iemanjá

Pegai nas mãos
Meu corpo e alma, vem minha mãe
Levai ao pai
Depressa minha oração

Ai de mim, pescador
Saí pro mar
Se vou voltar não sei

Valei-me, mãe
Guiai a minha embarcação
Que eu chegue em paz
Aos braços só de meus irmãos

Ai de mim, pescador...
Tem noite sem fim no mar...

Буря

Молитесь, матушка,
Небо с морем сошлись в едином,
Бьёт молния,
Гром гремит, о, матушка.

Ах, я, рыбак бедный,
Вышел в море,
Вернусь ли - не ведаю.

Взгляните, матушка,
На того, кто глаза уж закрыл,
И видите,
Буря в нём самом, о, матушка.

Ах, я, рыбак бедный,
Вышел в море,
Вернусь ли - не ведаю.

Есть ночи без конца в море,
Есть лодки, что ушли и не вернулись,
В объятиях волны,
Присмотри за рыбаком, Йеманья.

Возьмите в свои руки
Тело и душу мою, матушка,
Донесите до отца
Поскорее молитву мою.

Ах, я, рыбак бедный,
Вышел в море,
Вернусь ли - не ведаю.

Убереги меня, матушка,
Направь мою лодку,
Чтоб в мире вернулся я
В объятия братьев моих.

Ах, я, рыбак бедный…
Есть ночи без конца в море…