Tocador de Violão - Chico Pinheiro перевод на немецкий

Tocador de Violão

Tocador que cai na roda
Que põe lenha na fogueira e faz
O que bem quer do som

Tocador que engole as cordas
No balanço e na suingueira é ás
É o seu violão que manda

Violão não sai de moda
De maneira que tocar tão bem
É sempre muito bom

Violão que pinta e borda
Cadencia na madeira o coração
O pé, a mão
A voz, o tom
E muda quando quer o som
Quem toca reconhece o dom
O músico é assim que nem maçom

Tocador que deita e rola
Toca tudo de primeira e alguém
Lhe faz virar guru

Na batida da viola
Leva choro, capoeira, jazz,
Maracatu e samba

A voz, o tom
E muda quando quer o som
Quem toca reconhece o dom
O músico é assim que nem maçom

Tocador que deita e rola
Toca tudo de primeira e alguém
Lhe faz virar guru

Na batida da viola
Leva choro, capoeira, jazz,
Maracatu e samba

Gitarrenspieler

Spieler, der in die Runde kommt,
Der das Feuer anheizt und
mit dem Klang macht, was er will.

Spieler, der die Saiten verschlingt,
Im Rhythmus und im Swing ist er ein Ass,
Es ist seine Gitarre, die den Ton angibt.

Gitarre kommt nicht aus der Mode,
Auf die Art so gut zu spielen
Ist immer sehr gut.

Gitarre, die macht, was sie will,
Gibt im Holz den Rhythmus vor fürs Herz,
Den Fuß, die Hand,
Die Stimme, den Ton.
Und ändert, wann sie will, den Klang.
Wer spielt, erkennt die Gabe,
Der Musiker ist so wie ein Freimaurer.

Spieler, der es locker draufhat,
Spielt alles auf Anhieb, und jemand
Macht ihn zum Guru.

Im Rhythmus der Viola
Bringt er Choro, Capoeira, Jazz,
Maracatu und Samba.

Die Stimme, den Ton.
Und ändert den Klang, wann er will.
Wer spielt, erkennt die Gabe,
Der Musiker ist so wie ein Freimaurer.

Spieler, der es locker draufhat,
Spielt alles auf Anhieb, und jemand
Macht ihn zum Guru.

Im Rhythmus der Viola
Bringt er Choro, Capoeira, Jazz,
Maracatu und Samba.