Текст и перевод песни Chico Rey & Paraná - A Entrevista

A Entrevista

Estou pedindo, por favor, meus bons amigos.
Fiquem um pouco comigo com vocês quero falar.
Peço também que cada um puxe a cadeira não repare é de
Madeira mais dá bem pra se sentar.
E acreditem que estou muito agradecido por terem me
Concedida hora para me escutar
É uma prova de que todos que vieram certamente não
Quiseram meu convite recusar.
Meus familiares no momento estão ausentes aos amigos e
Parentes saíram para visitar.
Por muitas vezes sonhei com este momento porque meu
Depoimento pode lhes interessar
Todos meus filhos criei com muito carinho e lutei
Sempre sozinho pra lhes dar o que comer
E fiz de tudo para lhes dar tranqüilidade o caminho da
Verdade eu mostrei para viver
Dei-lhes escola do primário à faculdade que foi na
Realidade tudo que não pude ter.
E, no entanto por eles sou criticado, dizem que está
Superado tudo que vou escrever.
Tudo que escrevo para eles tem defeito e me encontro
Sem direito do passado reviver
Mais se esquece da viola de madeira que sustenta a
Casa inteira temos que agradecer
Meus bons amigos vejam esta correção e vê se não tenho
Razão de chorar como chorei e verifiquem estes os
Discos estrangeiros que não tem um brasileiro a não
Ser os que comprei, eu não suporto este som exagerado
Que além de ser importado de que pais eu não sei, me
Fere tanto estes discos forasteiro que foi pago com
Dinheiro que na viola ganhei e se possível meus amigos
Da imprensa tomem uma providência que lhes agradecerei,
De qualquer forma meus amigos jornalistas agradeço esta
Entrevista porque me desabafei.

Интервью

Прошу вас, дорогие друзья мои,
побудьте немного со мной, хочу с вами поговорить.
Прошу также каждого придвинуть стул, не обращайте внимания, он
деревянный, но на нем удобно сидеть.
И поверьте, я очень благодарен вам за то, что вы
уделили мне время, чтобы выслушать.
Это доказательство того, что все, кто пришел, конечно же, не
захотели отклонить мое приглашение.
Мои родные сейчас отсутствуют, друзья и
родственники ушли в гости.
Много раз я мечтал об этом моменте, потому что мой
рассказ может вас заинтересовать.
Всех своих детей я воспитывал с большой любовью и боролся
всегда один, чтобы дать им поесть.
И я сделал все, чтобы дать им спокойствие, путь
истины я показал им, чтобы жить.
Я дал им образование, от начальной школы до университета, что, по правде говоря,
всего того, чего у меня не было.
И, тем не менее, они меня критикуют, говорят, что
устарело все, что я пишу.
Все, что я пишу для них, имеет недостатки, и я оказываюсь
лишенным права вновь переживать прошлое.
Но забывается деревянная гитара, которая кормит
весь дом, мы должны быть благодарны.
Друзья мои, взгляните на эту правку и скажите, не прав ли я,
плача, как плакал, и посмотрите на эти
зарубежные пластинки, которые не купил бы ни один бразилец,
кроме меня. Я не выношу этот чрезмерный звук,
который, помимо того, что импортный, из какой страны, я не знаю, ранит меня.
Эти иностранные пластинки, которые были оплачены
деньгами, которые я заработал на гитаре. И если возможно, друзья мои
из прессы, примите меры, за что я буду вам благодарен.
В любом случае, друзья мои, журналисты, благодарю вас за это
интервью, потому что я смог излить душу.