Текст и перевод песни Chico Rey & Paraná - A Serpente e a Maçã

A Serpente e a Maçã

Você faz o meu sangue ferver transbordando nas veias
Você molha a boca me chama e depois me encendeia
Você tem mil segredos na mesa
Você tem mil mistérios na cama
Como fera me prende entre as garras
Me devora e me ama
Você tem o prazer e poder de dizer
Vem menino
Você tem bem na palma das mãos o meu frágil destino
Você tem a medida exata que eu preciso em uma mulher
Se excedendo na base
Me mata de amor quando quer
Você é desejo, é fome de beijo, é paixão
É luz que reluz entre os meus olhos
Clareando o meu coração
Você é o vinho
É ceia de frutas na manhã
É cálice Bento na ternura
É a Serpente me dando a maçã

Le Serpent et la Pomme

Tu fais bouillir mon sang qui déborde dans mes veines
Tu mouilles la bouche, m'appelles et m'enflammes
Tu as mille secrets sur la table
Tu as mille mystères dans le lit
Comme une bête, tu me retiens entre tes griffes
Tu me dévores et m'aimes
Tu as le plaisir et le pouvoir de dire
Viens mon garçon
Tu as bien dans la paume de tes mains mon fragile destin
Tu as la mesure exacte dont j'ai besoin chez une femme
En dépassant la base
Tu me tues d'amour quand tu veux
Tu es le désir, la faim de baiser, la passion
Tu es la lumière qui brille entre mes yeux
Illuminant mon cœur
Tu es le vin
C'est le repas de fruits le matin
C'est le calice béni dans la tendresse
C'est le serpent qui me donne la pomme