Текст и перевод песни Chico Rey & Paraná - Alama Transparente

Alama Transparente

Te dei meu mundo, minha vida, o meu carinho
Te dei amor e paz
Te dei afeto, atenção, te dei cuidados
Tão especiais
Te dei meus olhos, minhas mãos, te dei meu corpo
Te dei meu coração
Porém fiquei a ver navios nesse mar
De angústia e solidão
É sempre assim
A gente chega de alma transparente
Joga aberto e limpo
Como eu joguei
Mas a pessoa traz cartas na manga
Blefa e ganha um jogo
Que não mereceu
Eu vou mudar
Vou nivelar meu pensamento aos outros
Vou viver assim
Vou assumir uma outra postura
Vou viver melhor
Vou pensar mais em mim
É sempre assim
A gente chega de alma transparente
Joga aberto e limpo
Como eu joguei
Mas a pessoa traz cartas na manga
Blefa e ganha um jogo
Que não mereceu
Eu vou mudar
Vou nivelar meu pensamento aos outros
Vou viver assim
Vou assumir uma outra postura
Vou viver melhor
Vou pensar mais em mim
Em mim
Essa moda é boa demais da conta, ela acaba comigo
Desce um pé de frango aí, companheiro

Une âme transparente

Je t'ai donné mon univers, ma vie, ma tendresse
Je t'ai donné l'amour et la paix
Je t'ai donné de l'affection, de l'attention, tous mes soins
Si spéciaux
Je t'ai donné mes yeux, mes mains, je t'ai donné mon corps
Je t'ai donné mon cœur
Mais je suis resté à regarder les navires passer dans cette mer
D'angoisse et de solitude
C'est toujours comme ça
On arrive avec une âme transparente
On joue à découvert et loyalement
Comme je l'ai fait
Mais la personne a des cartes dans sa manche
Bluffe et gagne une partie
Qu'elle n'a pas méritée
Je vais changer
Je vais aligner mes pensées sur celles des autres
Je vais vivre comme ça
Je vais adopter une autre attitude
Je vais vivre mieux
Je vais penser davantage à moi
C'est toujours comme ça
On arrive avec une âme transparente
On joue à découvert et loyalement
Comme je l'ai fait
Mais la personne a des cartes dans sa manche
Bluffe et gagne une partie
Qu'elle n'a pas méritée
Je vais changer
Je vais aligner mes pensées sur celles des autres
Je vais vivre comme ça
Je vais adopter une autre attitude
Je vais vivre mieux
Je vais penser davantage à moi
À moi
Cet air est trop bon, il me tue
Descends un verre de vin, mon ami