Amor Sublime - Chico Rey & Paraná перевод на французский

Amor Sublime

Em uma casinha de madeira tosca
Quase sem pintura mais simples não há
Que fica na rua de um bairro pobre
Junto a trepadeira de maracujá
É ai que mora uma criatura
Cheia de doçura de tanta beleza
O seu corpo esbelto e seu sorriso lindo
São mesmo presentes para a natureza
Flor tão linda que adoro
Com você eu passo horas a sonhar
Certos dias eu até choro
Só você poderia um dia me confortar
Eu até daria uma riqueza
Para na pobreza compartilhar
Com amor sublime por o qual sonhei
Que somente ela pode me ofertar
Mas dessa donzela de beleza rara
Sei que me separa um abismo sem fim
Eu seria o homem mais feliz do mundo
Se ela pudesse viver para mim
Flor tão linda que adoro
Com você eu passo horas a sonhar
Certos dias eu até choro
Só você poderia um dia me confortar

Amour Sublime

Dans une petite maison de bois brut
Presque sans peinture, plus simple, il n'y en a pas
Qui se trouve dans la rue d'un quartier pauvre
Près d'une passiflore grimpante
C'est là qu'habite une créature
Pleine de douceur, d'une telle beauté
Son corps élancé et son sourire radieux
Sont des cadeaux de la nature
Fleur si belle que j'adore
Je passe des heures à rêver de toi
Certains jours, je pleure même
Toi seule pourrais un jour me consoler
Je donnerais même une fortune
Pour la partager dans la pauvreté
Avec un amour sublime dont j'ai rêvé
Que seule elle peut m'offrir
Mais de cette demoiselle d'une beauté rare
Je sais qu'un abîme nous sépare, sans fin
Je serais l'homme le plus heureux du monde
Si elle pouvait vivre pour moi
Fleur si belle que j'adore
Je passe des heures à rêver de toi
Certains jours, je pleure même
Toi seule pourrais un jour me consoler