Текст и перевод песни Chico Rey & Paraná - Aproveita Minha Gente

Aproveita Minha Gente

Aproveita minha gente, hoje tem arrasta-pé
O forró ta uma beleza, ta derramando muié.
O forró ta uma beleza, ta derramando muié,
Aproveita minha gente, hoje tem arrasta-pé

Tem mulher de toda banda, ainda ta chegando mais,
Pode chegar outro tanto, muié nunca é demais
Se tiver muié de sobra, nenhum homem fica só,
Num arrasta-pé gostoso, quanto mais muié melhor

Refrão  solo

Sou maluco por forró, sou doente por bailão
Sou chegado num fandango, e numa festa de peão
Vou em tudo que é baile, nunca perco um rodeio
Onde tem muié bonita, pode oiá que eu to no meio

Refrão

O tempo passa voando, nossa vida é passageira
Por isso não perco tempo, aproveito a vida inteira
Porque quando a gente morre, abotoa o paletó
Não tem mais muié bonita, nem rodeio, e nem forró.

Refrão (2 vezes)

Profite ma gente

Ma jolie, profite, aujourd'hui, nous avons un bal
Le forró est magnifique, les femmes sont en train de déborder.
Le forró est magnifique, les femmes sont en train de déborder,
Ma jolie, profite, aujourd'hui, nous avons un bal

Il y a des femmes partout, d'autres arrivent encore,
Elles peuvent arriver en masse, les femmes ne sont jamais de trop
S'il y a des femmes en trop, aucun homme ne sera seul,
Dans un bal si agréable, plus il y a de femmes, mieux c'est

Refrain  solo

Je suis fou du forró, j'adore les bals
Je suis attaché à un fandango et à une fête de cow-boys
Je vais à tous les bals, je ne manque jamais un rodéo
Là où il y a de belles femmes, tu peux regarder, je suis au milieu

Refrain

Le temps passe vite, notre vie est éphémère
C'est pourquoi je ne perds pas de temps, je profite de la vie entière
Parce que quand on meurt, on ferme le paletot
Il n'y a plus de belle femme, ni de rodéo, ni de forró.

Refrain (2 fois)