Текст и перевод песни Chico Rey & Paraná - Bastou Apenas um Olhar

Bastou Apenas um Olhar

Certas coisas na vida da gente não dá pra explicar
Quando dei de cara com você foi mais ou menos assim
Foi como eu já te conhecesse de algum lugar
Bastou apenas um olhar, bastou apenas um olhar
Por mais que a emoção impedisse de me declarar
As palavras foram todas saindo de dentro de mim
Não sei onde achei tantas frases de amor pra falar
Bastou apenas um olhar, bastou apenas um olhar
Aconteceu
Do jeito que eu imaginei
Você me amou e eu te amei
Do fundo do meu coração
Aconteceu
Na hora eu não me guardei
O que eu ainda não sei
Se é amor ou se é paixão

Un simple regard a suffi

Certaines choses dans la vie sont inexplicables
Quand je t'ai rencontrée, c'était comme si je te connaissais déjà
C'était comme si je t'avais rencontrée dans une autre vie
Un simple regard, un simple regard a suffi
Même si l'émotion m'empêchait de te le dire
Les mots sont tous sortis de ma bouche
Je ne sais pas où j'ai trouvé toutes ces phrases d'amour à te dire
Un simple regard, un simple regard a suffi
C'est arrivé
Comme je l'avais imaginé
Tu m'as aimée et je t'ai aimée
Du fond du cœur
C'est arrivé
À ce moment-là, je ne me suis pas retenu
Ce que je ne sais toujours pas
C'est si c'est de l'amour ou de la passion