Текст и перевод песни Chico Rey & Paraná - Berrante da Saudade

Berrante da Saudade

Quando escuto o som de um berrante
Meu pensamento muito longe vai
E tem na mente o passado distante
Vejo a imagem do meu velho pai
Recordo assim minha feliz infância
Que há tanto tempo ficou para atrás
Infelizmente só resta lembrança
Porque meu pai já não existe mais
Repica moço esse seu berrante
Que nesse instante eu choro com vontade
Porque ouvindo esse som vibrante
Recordo do meu pai e choro de saudade
E quando ia sair de viagem
Para mamãe sempre dizia assim
Vou indo em busca de um gado selvagem
Fique rezando e peça a Deus por mim
Beijando os filhos antes da saída
E quando ía pela estrada afora
Dava um repique como despedida
Igual a esse que escuto agora
Repica moço esse seu berrante
Que nesse instante eu choro com vontade
Porque ouvindo esse som vibrante
Recordo do meu pai e choro de saudade
Repica moço esse seu berrante
Que nesse instante eu choro com vontade
Porque ouvindo esse som vibrante
Recordo do meu pai e choro de saudade

The Bugler of Longing

When I hear the sound of a bugle
My thoughts go to distant places
And my mind goes to the distant past
I see my old father
I remember my happy childhood days
Which are now long past
Unfortunately, only memories remain
Because my father is no longer with us
Play your bugle, young man
So that I may weep freely
Because listening to its vibrant sound
I remember my father and weep with longing
And when he was about to leave on a journey
He would always say to my mother
I am going in search of wild cattle
Please pray and ask God to watch over me
Kissing his children before he left
And as he rode down the road
He would blow a fanfare as a farewell
Just like the one I hear now
Play your bugle, young man
So that I may weep freely
Because listening to its vibrant sound
I remember my father and weep with longing
Play your bugle, young man
So that I may weep freely
Because listening to its vibrant sound
I remember my father and weep with longing