Текст и перевод песни Chico Rey & Paraná - Caros Amantes

Caros Amantes

Não, eu não posso culpar-te
Se o meu coração, se apaixonou por ti
Não, eu não posso culpar-me
Se esta imensa paixão, tomou conta de mim
Tu foste meu ombro amigo
E dividi contigo as minhas amarguras
Eu que fiz deste meu peito
O divam mais perfeito, as tuas disventuras
Não, não existe um culpado porque simplesmente
Este amor nasceu
E tudo que sei é que lhe perdi
Que não vivo sem ti
E quero ser só teu
Foi o nosso destino, que nos fez amigos
E amantes depois
E para ser sincero, ó meu grande amor
Assim é bem melhor para nos dois
Não, não existe um culpado porque simplesmente
Este amor nasceu
E tudo que sei é que lhe perdi
Que não vivo sem ti
E quero ser só teu
Foi o nosso destino, que nos fez amigos
E amantes depois
E para ser sincero, ó meu grande amor
Assim é bem melhor para nos dois

Beloved Lovers

No, I can't blame you
If my heart has fallen for you
No, I can't blame myself
If this immense passion has taken hold of me
You were a friend on whose shoulder I could lean
And with whom I shared my bitterness
I made my chest into
The perfect haven for your misfortunes
No, there is no one to blame, because simply
This love was born
And all I know is that I have lost it
That I can't live without you
And I want to be only yours
It was destiny that made us friends
And then lovers
And to be honest, my great love
It's better this way for both of us
No, there is no one to blame, because simply
This love was born
And all I know is that I have lost it
That I can't live without you
And I want to be only yours
It was destiny that made us friends
And then lovers
And to be honest, my great love
It's better this way for both of us