Текст и перевод песни Chico Rey & Paraná - Caros Amantes

Caros Amantes

Não, eu não posso culpar-te
Se o meu coração, se apaixonou por ti
Não, eu não posso culpar-me
Se esta imensa paixão, tomou conta de mim
Tu foste meu ombro amigo
E dividi contigo as minhas amarguras
Eu que fiz deste meu peito
O divam mais perfeito, as tuas disventuras
Não, não existe um culpado porque simplesmente
Este amor nasceu
E tudo que sei é que lhe perdi
Que não vivo sem ti
E quero ser só teu
Foi o nosso destino, que nos fez amigos
E amantes depois
E para ser sincero, ó meu grande amor
Assim é bem melhor para nos dois
Não, não existe um culpado porque simplesmente
Este amor nasceu
E tudo que sei é que lhe perdi
Que não vivo sem ti
E quero ser só teu
Foi o nosso destino, que nos fez amigos
E amantes depois
E para ser sincero, ó meu grande amor
Assim é bem melhor para nos dois

Chers amants

Non, je ne peux pas te blâmer
Si mon cœur s'est épris de toi
Non, je ne peux pas me blâmer
Si cette immense passion s'est emparée de moi
Tu étais mon ami, le confident
Et j'ai partagé mes amertumes avec toi
Moi qui avais fait de ma poitrine
Le canapé parfait, tes mésaventures
Non, il n'y a pas de coupable parce que tout simplement
Cet amour est né
Et tout ce que je sais, c'est que je l'ai perdu
Que je ne vis pas sans toi
Et que je veux être à toi seul
C'était notre destin, qui a fait de nous des amis
Et des amants après
Et pour être sincère, ô mon grand amour
C'est ainsi qu'il vaut mieux pour nous deux
Non, il n'y a pas de coupable parce que tout simplement
Cet amour est né
Et tout ce que je sais, c'est que je l'ai perdu
Que je ne vis pas sans toi
Et que je veux être à toi seul
C'était notre destin, qui a fait de nous des amis
Et des amants après
Et pour être sincère, ô mon grand amour
C'est ainsi qu'il vaut mieux pour nous deux